士师记 20:45 - 圣经当代译本修订版

⁴⁵ 余下的人都逃往旷野的临门岩，沿途有五千人被杀。以色列人追杀他们，一直追到基顿，又消灭了他们两千人。

中文标准译本

⁴⁵ 其余的人转身逃往旷野，到临门岩石去。以色列人在大道上除掉了他们五千人，并追击他们直到基顿，又击杀了两千人。

和合本修订版

⁴⁵ 其余的人转身往旷野逃跑，到临门岩去。以色列人在路上杀了五千人，如拾穗一样，紧追他们直到基顿，又杀了二千人。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 其余的人转身向旷野逃跑，往临门磐去。以色列人在道路上杀了他们五千人，如拾取遗穗一样，追到基顿又杀了他们二千人。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 其余的人转身向旷野逃跑，往临门磐去。以色列人在道路上杀了他们五千人，如拾取遗穗一样，追到基顿又杀了他们二千人。

新译本

⁴⁵ 其余的人转身，向着旷野逃跑，到了临门的盘石那里；以色列人在大路上除灭了他们五千人，追赶他们直到基顿，又击杀了他们二千人。

圣经–普通话本

⁴⁵ 其余的便雅悯人转向旷野的临门岩逃去，又有五千人在路上被杀。以色列人继续追击剩下的人，一直追到基顿，又杀死二千人。

士师记 20:45 交叉引用

历代志上 6:77

米拉利族的人从西布伦支派得到了临摩挪和他泊城及其周围的草场；

撒迦利亚书 14:10

从迦巴直到耶路撒冷南边的临门，整个地区都要变为平原。从便雅悯门到旧门，再到角门，从哈楠业楼到王的榨酒池，耶路撒冷必仍然矗立在原处。

约书亚记 15:32

利巴勿、实忻、亚因和临门，共二十九座城及其附近的乡村。

士师记 20:44

便雅悯人共死了一万八千名勇士。

士师记 20:46

那天，便雅悯人共死了两万五千名英勇的刀兵，

士师记 21:13

全体会众又派人到临门岩去跟便雅悯人讲和。