士师记 20:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 有一万以色列精兵从正面攻打基比亚，战事非常激烈。便雅悯人大祸临头了仍懵然不知。

中文标准译本

³⁴ 全以色列中的一万精兵，从正面进攻基比亚，战斗很激烈。便雅悯人并不知道，祸患已经临近他们了。

和合本修订版

³⁴ 全以色列中的一万精兵来到基比亚前，战争十分激烈。便雅悯人却不知道灾祸临近了。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 有以色列人中的一万精兵，来到基比亚前接战，势派甚是凶猛；便雅悯人却不知道灾祸临近了。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 有以色列人中的一万精兵，来到基比亚前接战，势派甚是凶猛；便雅悯人却不知道灾祸临近了。

新译本

³⁴ 全以色列中的精兵，有一万人前来攻打基比亚，战争非常激烈；便雅悯人还不知道灾祸快要临到他们的身上了。

圣经–普通话本

³⁴ 一万名以色列精兵直扑基比亚城，战斗极其惨烈。便雅悯人还不知道大祸已经临头。

士师记 20:34 交叉引用

约伯记 21:13

他们一生幸福， 安然下到阴间。

箴言 29:6

恶人被自己的罪缠住， 义人却常常欢喜歌唱。

箴言 4:19

恶人的道路一片幽暗， 他们不知被何物绊倒。

传道书 9:12

再者，人无法知道何时大难临头。祸患突然临到时，人根本无法摆脱，就像鱼落入险恶的网中，又像鸟儿陷入网罗。

以赛亚书 47:11

你必大祸临头， 不知如何祛灾避祸。 灾祸必落在你身上， 无可挽回。 你意想不到的祸患必突然来到。

马太福音 24:44

同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。

约书亚记 8:14

艾城的王见以色列人兵临城下，清早便急忙和全城的人起来出城迎战，在亚拉巴谷附近跟以色列军交锋，他不知道城后有伏兵。

士师记 20:35

耶和华帮助以色列人战胜了便雅悯人。那天，以色列人杀了便雅悯两万五千一百刀兵。