士师记 20:3 - 圣经当代译本修订版

³ 便雅悯人也听见以色列人聚集在米斯巴的消息。以色列人问那个利未人：“请告诉我们，这件邪恶的事是怎么发生的？”

中文标准译本

³ 以色列人上到米斯巴，便雅悯人也听说了。 以色列人说：“请说，这件恶事是怎么发生的？”

和合本修订版

³ 便雅悯人听见以色列人上了米斯巴。以色列人说：“请说，这恶事是怎么发生的呢？”

新标点和合本 上帝版

³ 以色列人上到米斯巴，便雅悯人都听见了。以色列人说：「请你将这件恶事的情由对我们说明。」

新标点和合本 - 神版

³ 以色列人上到米斯巴，便雅悯人都听见了。以色列人说：「请你将这件恶事的情由对我们说明。」

新译本

³ 以色列人说：“这件恶事是怎样发生的？你们说吧。”

圣经–普通话本

³ 便雅悯人得悉以色列人到了米斯巴。以色列人问: “告诉我们，这件邪恶的事是怎样发生的？”

士师记 20:3 交叉引用

箴言 22:3

明哲遇祸躲避， 愚人前去受害。

马太福音 5:25

“趁着你和告你的人还在去法庭的路上，你要赶紧与对方和解，以免他把你交给审判官，审判官把你交给差役，把你关进监牢。

申命记 13:15

你们一定要用刀杀光那城中的居民和牲畜。

士师记 20:12

以色列各支派差人去对便雅悯各地的人说：“你们中间怎么发生了这种邪恶的事！

士师记 20:2

以色列各支派的首领都参加了这次上帝子民的聚会，当时有四十万持刀的步兵。

士师记 20:4

那利未人，就是被害女子的丈夫说：“我和我的妾到便雅悯的基比亚住宿。