士师记 2:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 耶和华向他们发怒，说：“这百姓违背了我跟他们祖先所立的约，不听从我的话。

中文标准译本

²⁰ 于是耶和华对以色列人发怒，说：“既然这民违背我为他们祖先立定的约，不听从我的话，

和合本修订版

²⁰ 于是耶和华的怒气向以色列发作，说：“因为这国违背我吩咐他们列祖当守的约，不听从我的话，

新标点和合本 上帝版

²⁰ 于是耶和华的怒气向以色列人发作。他说：「因这民违背我吩咐他们列祖所守的约，不听从我的话，

新标点和合本 - 神版

²⁰ 于是耶和华的怒气向以色列人发作。他说：「因这民违背我吩咐他们列祖所守的约，不听从我的话，

新译本

²⁰ 于是耶和华的怒气向以色列人发作，说：“因为这国的人违背我吩咐他们列祖的约，不听从我的话，

圣经–普通话本

²⁰ 于是，主向以色列人发怒，说: “既然他们违背了我命令他们祖先遵守的约，不听从我的话，

士师记 2:20 交叉引用

撒母耳记下 24:1

耶和华又向以色列人发怒，祂促使大卫来对付他们，让大卫统计以色列和犹大的人口。

诗篇 106:40

耶和华因此向祂的子民发怒， 祂厌恶自己的产业，

诗篇 78:10

他们不遵守上帝的约， 拒绝遵行祂的律法。

耶利米书 31:32

这约不同于我与他们祖先所立的约，那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时立的。虽然我是他们的丈夫，他们却违背了我的约。这是耶和华说的。”

以西结书 20:37

我要对你们严加管教，使你们遵守我的约。

民数记 32:13

耶和华向以色列人发怒，使他们在旷野漂泊了四十年，直到在耶和华面前作恶的那一代都死了。

申命记 32:22

我的怒火已经点燃， 要烧到阴间的尽头， 吞灭大地及其出产， 甚至烧毁山的根基。

约书亚记 23:16

你们如果违背你们的上帝耶和华吩咐你们遵守的约，去供奉、祭拜其他神明，祂必向你们发怒，使你们在祂所赐的这美好土地上迅速灭亡。”

士师记 10:7

耶和华向他们发怒，把他们交在非利士人和亚扪人手中。

士师记 2:14

耶和华向他们发怒，使他们受到掠夺者的攻击和四周仇敌的压制，毫无抵抗之力。

士师记 2:19

士师去世以后，他们又故态复萌，追随、祭拜其他神明，比他们的祖先更败坏。他们执迷不悟，怙恶不悛。

士师记 3:8

耶和华向他们发怒，把他们交在美索不达米亚王古珊·利萨田的手中，受古珊·利萨田统治八年。