士师记 19:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 天亮时她回到丈夫住宿的房子门前，就仆倒在地。

中文标准译本

²⁶ 天快亮的时候，那女人回来，倒在她丈夫留宿的老人家门口，直到天亮。

和合本修订版

²⁶ 到了早晨，妇人回来，仆倒在留她主人住宿的那人的家门前，直到天亮。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 天快亮的时候，妇人回到她主人住宿的房门前，就仆倒在地，直到天亮。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 天快亮的时候，妇人回到她主人住宿的房门前，就仆倒在地，直到天亮。

新译本

²⁶ 天快亮的时候，那女子回到留她主人住宿的那人的房子门口，就仆倒在那里，直到天亮。

圣经–普通话本

²⁶ 天快亮的时候，这女人回到她主人住宿的那家门前就一头栽倒在地上，俯卧在那里直到天亮。

士师记 19:26 交叉引用

创世记 18:12

撒拉暗自发笑，心想：“我已经老了，还会有这种福气吗？况且我的丈夫也老了。”

彼得前书 3:6

正如撒拉顺服亚伯拉罕，称他为主人。你们如果做对的事，不怕恐吓，就是撒拉的女儿。

士师记 19:25

他们却不肯听。利未人就把自己的妾推出去交给他们。他们强暴她，终夜凌辱她，直到天快亮才放她走。

士师记 19:27

早晨，她丈夫起来打开房门要上路，发现她倒卧在门前，双手搭在门槛上，

士师记 19:3

后来，她丈夫带着一个仆人和两头驴去见她，用好话劝她回去。那女子带他去见自己的父亲。她父亲看见女婿来了，便热情地接待他，