士师记 19:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 那时，有一个老人从田间工作回来，经过那里。他本来是以法莲山区的人，现在住在便雅悯境内的基比亚。

中文标准译本

¹⁶ 看哪，有一个老人傍晚从田间劳作回来，他是以法莲山地的人，寄居在基比亚；那里是便雅悯人的地方。

和合本修订版

¹⁶ 看哪，晚上有一个老人从田间做工回来。他是以法莲山区的人，寄居在基比亚；那地方的人是便雅悯人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 晚上，有一个老年人从田间做工回来。他原是以法莲山地的人，住在基比亚；那地方的人却是便雅悯人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 晚上，有一个老年人从田间做工回来。他原是以法莲山地的人，住在基比亚；那地方的人却是便雅悯人。

新译本

¹⁶ 到晚上，有一个老年人从田间工作回来；那人原是以法莲山地的人，寄居在基比亚；那地方的人却是便雅悯人。

圣经–普通话本

¹⁶ 这时，有一个老人从田里干活回来，路过那里。他是以法莲山地的人，正寄居在基比亚（当地的居民都是便雅悯人）。

士师记 19:16 交叉引用

创世记 3:19

你必汗流满面，才有饭吃， 一直到你归回土地。 因为那是你的本源。 你本是尘土，也必归回尘土。”

诗篇 104:23

人们外出工作，直到黄昏。

诗篇 128:2

你必享受自己的劳动成果， 你必蒙福，行事亨通。

箴言 13:11

不义之财必耗尽， 勤俭积蓄财富增。

箴言 14:23

殷勤工作，带来益处； 满嘴空谈，导致贫穷。

箴言 24:27

要安排好外面的事， 把田间的工作准备妥当， 然后建造房屋。

传道书 1:13

我专心用智慧去研究、探索天下万事，发现上帝给世人的是极重的苦工。

传道书 5:12

劳力的人不管吃多吃少，总是睡得香甜；富人的家财却害得他不能成眠。

何西阿书 9:9

你们败坏至极， 恰如从前在基比亚的日子。 耶和华必记住你们的罪恶， 追讨你们的罪债。

以弗所书 4:28

从前偷窃的要改过自新，自食其力，做正当事，以便能够与有需要的人分享所得。

帖撒罗尼迦后书 3:10

我们在你们那里的时候，曾吩咐过你们：不肯工作的人没有资格吃饭。

士师记 19:1

那时候，以色列没有王。有一个利未人住在以法莲山区的偏远地带，他娶了犹大的伯利恒的一个女子为妾。

士师记 19:14

于是，他们继续前行，到便雅悯境内的基比亚时，天已经黑了。

士师记 19:15

他们决定在那里过夜。因为没有人接待他们，他们只好在城中的广场露宿。

士师记 19:17

他看见有人在城中的广场露宿，就问：“你们从哪里来，要到哪里去？”