士师记 19:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 他们决定在那里过夜。因为没有人接待他们，他们只好在城中的广场露宿。

中文标准译本

¹⁵ 于是他们前往那里去，要在基比亚过夜。他们来到城中的广场坐下，却没有人接待他们到家里过夜。

和合本修订版

¹⁵ 他们进入基比亚要在那里住宿。他来坐在城里的广场上，但没有人接待他们到家里住宿。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他们进入基比亚要在那里住宿，就坐在城里的街上，因为无人接他们进家住宿。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他们进入基比亚要在那里住宿，就坐在城里的街上，因为无人接他们进家住宿。

新译本

¹⁵ 他们从那里转身，要进基比亚去住宿；他们进去，坐在城里的广场上，因为没有人接待他们到家里去住宿。

圣经–普通话本

¹⁵ 于是，他们停下来，进了基比亚城，打算在那里过夜。他们在广场上坐下来，但是没有人邀请他们到家里过夜。

士师记 19:15 交叉引用

马太福音 25:35

因为我饥饿时，你们给我吃的；我口渴时，你们给我喝的；我身在异乡时，你们接待我；

马太福音 25:43

我身在异乡时，你们不接待我；我赤身露体时，你们不给我衣服；我生病和我坐牢时，你们不来照顾我。’

希伯来书 13:2

不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。

士师记 19:14

于是，他们继续前行，到便雅悯境内的基比亚时，天已经黑了。

士师记 19:16

那时，有一个老人从田间工作回来，经过那里。他本来是以法莲山区的人，现在住在便雅悯境内的基比亚。

士师记 19:18

利未人回答说：“我们从犹大的伯利恒来，正要回家去。我住在以法莲山区的偏远地带。我现在要去耶和华的殿。这里没有人接待我。

士师记 20:4

那利未人，就是被害女子的丈夫说：“我和我的妾到便雅悯的基比亚住宿。