士师记 19:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 于是，他们继续前行，到便雅悯境内的基比亚时，天已经黑了。

中文标准译本

¹⁴ 他们就继续往前走，临近便雅悯的基比亚时，已经日落了。

和合本修订版

¹⁴ 于是他们越过那里往前走，将到便雅悯的基比亚的时候，太阳已经下山了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们就往前走。将到便雅悯的基比亚，日头已经落了；

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们就往前走。将到便雅悯的基比亚，日头已经落了；

新译本

¹⁴ 于是他们走路过去；他们走近便雅悯人的基比亚的时候，日头已经落了。

圣经–普通话本

¹⁴ 他们继续赶路。当他们来到便雅悯境内的基比亚城时，天完全黑了。

士师记 19:14 交叉引用

历代志下 13:2

在耶路撒冷执政三年。他母亲叫米该亚，是基比亚人乌列的女儿。亚比雅和耶罗波安之间常有争战。

士师记 19:13

他又说：“我们前往基比亚或拉玛住宿吧。”

士师记 19:15

他们决定在那里过夜。因为没有人接待他们，他们只好在城中的广场露宿。

士师记 19:16

那时，有一个老人从田间工作回来，经过那里。他本来是以法莲山区的人，现在住在便雅悯境内的基比亚。