士师记 18:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 那时以色列没有王。但支派的人正在寻找可以居住的地方，因为他们在以色列各支派中还没有得到属于自己的土地。

中文标准译本

¹ 在那些日子，以色列没有王；那时但支派还在为自己寻找可安居的继业之地，因为直到那时，他们还没有在以色列众支派当中分得继业。

和合本修订版

¹ 那时，以色列中没有王。但支派的人还在觅地居住，因为直到那日，他们还没有在以色列支派中抽签得地为业。

新标点和合本 上帝版

¹ 那时，以色列中没有王。但支派的人仍是寻地居住；因为到那日子，他们还没有在以色列支派中得地为业。

新标点和合本 - 神版

¹ 那时，以色列中没有王。但支派的人仍是寻地居住；因为到那日子，他们还没有在以色列支派中得地为业。

新译本

¹ 在那些日子，以色列中没有王。那时，但支派还在寻找可居住的地业，因为直到那一天，在以色列的众支派中，但支派仍没有得着地业。

圣经–普通话本

¹ 那时，以色列没有国王。在以色列众支派中但支派还没有得到土地，他们还在寻找可以居住的地方。

士师记 18:1 交叉引用

士师记 1:34

亚摩利人强迫但人住在山区，不准他们下到平原。

士师记 17:13

米迦说：“现在我有一个利未人做我的祭司，我知道耶和华一定会恩待我。”

士师记 17:6

那时，以色列没有王，人人各行其是。

士师记 19:1

那时候，以色列没有王。有一个利未人住在以法莲山区的偏远地带，他娶了犹大的伯利恒的一个女子为妾。

士师记 21:25

那时，以色列没有王，人人各行其是。