士师记 16:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 参孙说：“如果他们用七根还没干的青绳子绑住我，我就会像普通人一样软弱。”

中文标准译本

⁷ 叁孙告诉她：“如果用七条还没有干的新皮条捆住我，我就会软弱无力，像普通人一样。”

和合本修订版

⁷ 参孙对她说：“若用七条未干的新绳子捆绑我，我就像平常人一样软弱。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 参孙回答说：「人若用七条未干的青绳子捆绑我，我就软弱像别人一样。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 参孙回答说：「人若用七条未干的青绳子捆绑我，我就软弱像别人一样。」

新译本

⁷ 参孙对她说：“如果人用七条未干的青绳子捆绑我，我就会软弱无力，像平常人一样。”

圣经–普通话本

⁷ 参孙答道: “要是他们用七根还没干的新绞索绑住我，我就跟平常人一样软弱无力了。”

士师记 16:7 交叉引用

箴言 12:19

诚实的口永远长存， 撒谎的舌转瞬即逝。

箴言 17:7

愚人高谈阔论不相宜， 统治者说谎更不合适。

罗马书 3:8

为什么不干脆说“我们作恶吧，好成就善事”？有人毁谤我们，说我们传这种道理。这些人受审判是罪有应得！

加拉太书 6:7

不要自欺，上帝是轻慢不得的。人种什么收什么。

歌罗西书 3:9

不要彼此说谎，因为你们已经脱去了旧人和旧人的行为，

士师记 16:10

大利拉对参孙说：“你说谎捉弄我。现在请你告诉我，用什么方法才能绑住你？”

士师记 16:6

于是，大利拉问参孙：“求你告诉我，你为什么有这么大力气？用什么办法才能把你绑起来制服你？”

士师记 16:8

非利士人的首领便把七根还没干的青绳子交给大利拉，她用那些绳子把参孙绑起来。

士师记 16:9

有人已预先埋伏在她的内室，于是她喊道：“参孙，非利士人来捉你了！”但参孙挣断了绳子，就像挣断火烧过的麻线一样。因此，仍然没有人知道他为何力气过人。

撒母耳记上 19:17

扫罗问米甲：“你为什么欺骗我，让我的敌人逃走？”米甲答道：“他说如果我不让他逃走，就杀了我。”

撒母耳记上 27:10

当亚吉问：“你们今天攻打了哪里？”大卫会说：“攻打了犹大南部”，或说：“攻打了耶拉篾南部”，或说：“攻打了基尼南部。”