士师记 16:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 他们都兴高采烈，并喊道：“把参孙带来让我们消遣消遣。”于是，有人把参孙从监牢里提出来供他们消遣，他们让他站在两根柱子中间。

中文标准译本

²⁵ 那时，他们心里高兴，就说：“把叁孙叫来，在我们面前戏耍！”于是他们把叁孙从监狱里叫出来，叁孙就在他们面前耍把戏。他们让叁孙站在柱子中间。

和合本修订版

²⁵ 他们心里高兴的时候，就说：“叫参孙来，逗我们欢乐。”于是他们把参孙从监狱里提出来，在他们面前戏耍。他们叫他站在两根柱子中间。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 他们正宴乐的时候，就说：「叫参孙来，在我们面前戏耍戏耍。」于是将参孙从监里提出来，他就在众人面前戏耍。他们使他站在两柱中间。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 他们正宴乐的时候，就说：「叫参孙来，在我们面前戏耍戏耍。」于是将参孙从监里提出来，他就在众人面前戏耍。他们使他站在两柱中间。

新译本

²⁵ 他们心里正在高兴的时候，就说：“叫参孙来，给我们耍耍把戏。”于是有人把参孙从监牢里叫出来；参孙就在他们面前耍把戏，他们又把他放在两根柱子中间。

圣经–普通话本

²⁵ 他们兴高彩烈，说: “叫参孙来，让他给我们耍把戏看！”他们把参孙从监狱里带出来，叫他在众人面前耍把戏。当他们让参孙站到两根柱子中间的时候，

士师记 16:25 交叉引用

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐仆人说：“你们要留意，当暗嫩喝得正高兴的时候，我叫你们动手，你们就要杀他。不要害怕，要刚强勇敢！因为这是我的命令。”

列王纪上 20:12

便·哈达和诸王正在营中饮酒，听见这话，就吩咐属下准备攻城。

以斯帖记 1:10

第七天，亚哈随鲁王喝得心中畅快，就吩咐在王身边服侍的米户幔、比斯他、哈波拿、比革他、亚拔他、西达和甲迦七位太监，

以斯帖记 3:15

信差奉王的命令急忙上路，谕旨也在书珊城里颁布了。王和哈曼坐下饮酒，书珊城一片慌乱。

诗篇 69:12

我成了街谈巷议的话题， 醉汉作歌取笑我。

诗篇 69:26

因为他们迫害你击打过的人， 嘲笑你所打伤之人的痛苦。

以赛亚书 22:13

但你们却欢喜作乐， 宰牛杀羊，喝酒吃肉，说： “让我们吃喝吧！ 因为明天我们就死了。”

马太福音 27:29

用荆棘编成冠冕，戴在祂头上，又拿一根苇秆放在祂右手里，跪在祂跟前戏弄祂，说：“犹太人的王万岁！”

希伯来书 11:36

有些人遭受戏弄、鞭打、捆锁和囚禁。

士师记 16:24

众人看见参孙，就赞美他们的神明，说：“我们的神把仇敌交在我们手中了，他曾毁坏我们的田地，杀死我们许多人。”

士师记 16:26

参孙对拉着他手的童仆说：“带我到支撑这庙宇的柱子那里，我想靠一靠。”

士师记 18:20

祭司听了非常高兴，就带着以弗得、家庭神像及雕刻的偶像跟随了他们。

士师记 19:6

于是，二人坐下来一起吃喝。岳父对他说：“再住一夜，高兴高兴吧。”

士师记 19:9

他带着妾和仆人起来要走的时候，岳父对他说：“看啊，太阳偏西了，天色已晚，再住一夜高兴高兴，明天一早再走吧。”

士师记 9:27

示剑人出城到田间采摘葡萄，踩榨葡萄汁，然后在他们的神庙中欢宴，尽情吃喝，咒诅亚比米勒。