士师记 14:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 耶和华的灵突然降在参孙身上，他虽然手无寸铁，竟撕裂了那头狮子，就像撕裂一只山羊羔一样。他没有把这事告诉父母。

中文标准译本

⁶ 耶和华的灵大大临到他，他就赤手空拳撕裂了狮子，如同撕裂小山羊。他没有把所做的事告诉父母。

和合本修订版

⁶ 耶和华的灵大大感动参孙，他就手无寸铁撕裂狮子，如撕裂小山羊一样。他做这事，并没有告诉他的父母亲。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。他行这事并没有告诉父母。

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。他行这事并没有告诉父母。

新译本

⁶ 耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手里没有武器，竟把狮子撕裂，像人撕裂山羊羔一样；他没有把他所作的这事告诉他的父母。

圣经–普通话本

⁶ 主的灵以巨能降临在参孙身上，他赤手空拳地撕裂那只狮子，如同撕裂一只羔羊一样。参孙没有把这件事告诉父母。

士师记 14:6 交叉引用

诗篇 91:13

你必将狮子和毒蛇踩在脚下， 你必践踏猛狮和巨蛇。

以赛亚书 42:2

祂不喧嚷，不呼喊， 不在街上高声说话。

撒迦利亚书 4:6

他对我说：“这是耶和华对所罗巴伯讲的话。万军之耶和华说，‘不靠权势，不靠才能，乃靠我的灵。

马太福音 11:29

我心柔和谦卑，你们要负我的轭，向我学习，这样你们的心灵必得享安息。

希伯来书 11:33

他们凭信心战胜了敌国，行了公义，得到了应许，堵住了狮子的口，

约翰一书 3:8

一直犯罪的人是属魔鬼的，因为魔鬼从起初便犯罪，但上帝儿子的显现是为了摧毁魔鬼的工作。

士师记 11:29

那时，耶和华的灵降在耶弗他身上，他便经过基列和玛拿西，来到基列的米斯巴，然后从那里去迎战亚扪人。

士师记 13:25

当他在琐拉和以实陶之间的玛哈尼·但的时候，耶和华的灵开始感动他。

士师记 14:19

耶和华的灵突然降在参孙身上，他便去亚实基伦杀了三十个人，取走他们的衣服，交给猜中谜语的那些人，然后怒气冲冲地回父亲家去了。

士师记 14:5

参孙跟父母一起去亭拿，走到亭拿的葡萄园时，有一头猛狮吼叫着扑向他。

士师记 14:7

到了亭拿，参孙跟那女子交谈，很喜欢她。

士师记 15:15

他看到一块还没有干的驴腮骨，就捡起来用它杀了一千个非利士人。

士师记 15:8

参孙大肆击杀他们，杀死了很多人。事后，他下到以坦，住在那里的岩洞里。

士师记 16:30

然后喊道：“我要跟非利士人同归于尽！”于是，他用尽全力推柱子，庙宇倒塌，压住里面的首领和民众。参孙死时杀的人比他活着时杀的还多。

士师记 3:10

耶和华的灵降在俄陀聂身上，他就做了以色列的士师，领兵出战。耶和华将美索不达米亚王古珊·利萨田交在他手中，他便战胜了古珊·利萨田。

撒母耳记上 10:16

扫罗答道：“他肯定地告诉我们驴已经找到了。”但扫罗没有把撒母耳提到的立王之事告诉叔叔。

撒母耳记上 10:6

耶和华的灵会突然降在你身上，你就会跟他们一起说预言，那时，你会变成另一个人。

撒母耳记上 11:6

扫罗听后，上帝的灵便突然降在他身上，他勃然大怒，

撒母耳记上 14:1

一天，扫罗的儿子约拿单对为他拿兵器的年轻人说：“来吧，我们去非利士的驻军那里。”但他没有告诉父亲。

撒母耳记上 17:46

今天，耶和华必把你交在我手中，我必杀死你，砍掉你的头，用非利士军兵的尸体喂飞禽走兽，使普天下都知道以色列有上帝。