士师记 14:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 参孙的父亲去那女子家，参孙按习俗摆设宴席。

中文标准译本

¹⁰ 于是，叁孙的父亲下去见那女子，叁孙就照着青年人的惯例，在那里摆设了宴席。

和合本修订版

¹⁰ 他父亲下到女子那里去。参孙在那里摆设宴席， 因为这是当时年轻人的习俗。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他父亲下去见女子。参孙在那里设摆筵宴，因为向来少年人都有这个规矩。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他父亲下去见女子。参孙在那里设摆筵宴，因为向来少年人都有这个规矩。

新译本

¹⁰ 参孙的父亲下去见那女子，参孙在那里摆设了筵席，因为青年人都惯常这样行。

圣经–普通话本

¹⁰ 参孙的父亲去见那女子。参孙按照当地年轻人的习惯，在那里大摆宴席。

士师记 14:10 交叉引用

创世记 29:22

于是，拉班就摆设宴席款待当地的人。

传道书 10:19

宴席带来欢笑， 酒使人开怀， 钱使人万事亨通。

约翰福音 2:9

那些仆人知道酒是怎么来的，宴席总管并不知道。他尝过那水变的酒后，便把新郎叫来，

启示录 19:9

天使吩咐我说：“你要写下来，被邀请参加羔羊婚宴的人有福了！”他又说：“这是上帝说的，千真万确。”

士师记 14:11

众人看见参孙，就安排了三十个人陪他。

士师记 14:9

就用手取了一些蜜，边走边吃。到了父母那里，他给了他们一些，他们也吃了。但他没有告诉父母蜂蜜是从死狮子体内取的。