士师记 13:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 现在，你要留心，不可喝淡酒和烈酒，不可吃任何不洁之物。

中文标准译本

⁴ 因此你要谨慎，淡酒烈酒都不可喝，任何不洁净的食物也不可吃。

和合本修订版

⁴ 现在你要谨慎，清酒烈酒都不可喝，任何不洁之物都不可吃，

新标点和合本 上帝版

⁴ 所以你当谨慎，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。

新标点和合本 - 神版

⁴ 所以你当谨慎，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。

新译本

⁴ 现在你要谨慎，清酒或烈酒都不可喝，各样不洁的东西也不可吃。

圣经–普通话本

^4-5 你现在实际上已经怀孕了，不久就会生下一个儿子。儿子出生以后，你不要用剃刀给他剃头。这孩子在出生前就归上帝做拿细耳人，他就是将来把以色列人从非利士人手里解救出来的人。因此，你应该注意，不可喝烈酒或淡酒，也不可吃不洁净的东西。”

士师记 13:4 交叉引用

利未记 11:27

所有以脚掌走路的四足动物，你们要视为不洁净，碰到它们尸体的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

利未记 11:47

使你们可以区分什么是洁净的、什么是不洁净的、什么是可吃的、什么是不可吃的。”

路加福音 1:15

因为他将成为主眼中伟大的仆人。他必滴酒不沾，并且在母腹里就被圣灵充满。

使徒行传 10:14

彼得却说：“主啊！这可不行！我从未吃过任何污秽不洁之物。”

士师记 13:13

耶和华的天使说：“你的妻子必须谨记我的一切吩咐。

士师记 13:14

她不可吃葡萄树所结的果实，淡酒和烈酒都不可喝，不可吃任何不洁之物。她必须遵行我的一切吩咐。”

士师记 13:7

他对我说，‘你必怀孕生一个儿子，现在不可喝淡酒和烈酒，不可吃任何不洁之物，因为孩子一出生就要献给耶和华，终生做拿细耳人。’”