士师记 13:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶和华的天使说：“何必问我的名字呢？我的名字奇妙难测。”

中文标准译本

¹⁸ 耶和华的使者回答他：“你何必问我的名呢？我的名是奇妙的。”

和合本修订版

¹⁸ 耶和华的使者对他说：“你何必问我的名字呢？我的名字是奇妙的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶和华的使者对他说：「你何必问我的名，我名是奇妙的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶和华的使者对他说：「你何必问我的名，我名是奇妙的。」

新译本

¹⁸ 耶和华的使者对他说：“你为甚么问我的名字呢？我的名是奇妙的。”

圣经–普通话本

¹⁸ 天使答道: “何必问我的名字呢？它太奇妙了。”

士师记 13:18 交叉引用

创世记 32:29

雅各说：“请你告诉我你的名字。”那人说：“你为什么问我的名字？”他就在那里给雅各祝福。

创世记 32:30

雅各称那地方为毗努伊勒，因为他说：“我面对面见过上帝，竟能活命。”

尼希米记 9:5

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毗他希雅说：“起来称颂你们的上帝耶和华，直到永永远远。耶和华啊，你荣耀的圣名当受称颂！愿你的名被尊崇，超过一切称颂和赞美！

出埃及记 23:21

他是奉我的名来的，你们要谨遵他的话，不可悖逆，不然他必不赦免你们的过犯。

以赛亚书 9:5

勇士争战穿的靴子和染血的战袍都要被扔进火里烧掉。

以赛亚书 9:6

因为必有一个婴儿为我们诞生， 有一个儿子要赐给我们， 祂肩头必担负王权。 祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

士师记 13:6

妇人就去对丈夫说：“有一位上帝的仆人向我显现，他的容貌像上帝的天使，非常可畏。我没有问他从哪里来，他也没有把名字告诉我。