士师记 12:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 基列人占据约旦河各渡口，不让以法莲人过去。如果有以法莲的逃兵请求过河，基列人便问他：“你是以法莲人吗？”如果他否认，

中文标准译本

⁵ 基列人占领通往以法莲的约旦河渡口。当以法莲逃脱的人说“让我过去”，基列人就问他：“你是以法莲人吗？”如果他说“不是”，

和合本修订版

⁵ 基列人把守约旦河的渡口，不许以法莲人过去。逃跑的以法莲人若说：“让我过河。”基列人就问他说：“你是不是以法莲人？”他若说：“不是”，

新标点和合本 上帝版

⁵ 基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说：「容我过去。」基列人就问他说：「你是以法莲人不是？」他若说：「不是」，

新标点和合本 - 神版

⁵ 基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说：「容我过去。」基列人就问他说：「你是以法莲人不是？」他若说：「不是」，

新译本

⁵ 基列人占领约旦河的各渡口，不容以法莲人过去。如果以法莲逃亡的人说：“让我过去吧。”基列人就问他：“你是以法莲人吗？”如果他说：“不是。”

圣经–普通话本

⁵ 基列人封锁了约旦河的渡口，不准以法莲人渡河。如果有以法莲的败兵要渡河，基列人就问他: “你是以法莲人吗？”他如果说: “不是。”

士师记 12:5 交叉引用

列王纪上 11:26

所罗门的一个臣仆耶罗波安也叛变了。他是以法莲支派洗利达人尼八的儿子，母亲洗鲁阿是个寡妇。

约书亚记 2:7

追捕的人便沿着通往约旦河渡口的路追去，他们一出城，城门便关闭了。

约书亚记 22:11

以色列人听见吕便、迦得和玛拿西半个支派的人在约旦河西的迦南境内筑起了一座祭坛，

士师记 12:4

以法莲人说：“你们这些在以法莲和玛拿西境内的基列人不过是以法莲的逃兵。”于是，耶弗他号召基列人起来迎战以法莲人，打败了他们。

士师记 12:6

他们就让他说“示播列”。以法莲人因为咬字不清，会把“示播列”说成“西播列”，基列人便抓住他，在约旦河渡口处死他。那时，有四万二千名以法莲人被杀。

士师记 17:7

犹大的伯利恒住着一个年轻的利未人。

士师记 3:28

以笏对他们说：“跟我来！耶和华已经把仇敌摩押人交在你们手中了。”于是，众人跟着他下去占领了通往摩押的约旦河各渡口，不许任何人渡河。

士师记 7:24

又派人到整个以法莲山区，吩咐当地人攻打米甸人，占据远至伯·巴拉一带的约旦河渡口。以法莲人都遵命而行，

撒母耳记上 1:1

有一个以法莲人名叫以利加拿，住在以法莲山区的拉玛·琐非城。他是苏弗的玄孙、托户的曾孙、以利户的孙子、耶罗罕的儿子。