士师记 11:36 - 圣经当代译本修订版36 他女儿说:“父亲啊,你既然向耶和华许了愿,就照你许的愿对待我吧!因为耶和华帮你打败了敌军亚扪人,为你报了仇。 参见章节中文标准译本36 他女儿对他说:“父亲啊,你已经向耶和华开了口,既然耶和华在你仇敌亚扪人身上为你施行了报复,你就照着你说出的话对待我吧。” 参见章节和合本修订版36 他女儿对他说:“我的父亲啊,你既向耶和华开了口,就当照你口中所说的向我行,因为耶和华已经在你的仇敌亚扪人身上为你报了仇。” 参见章节新标点和合本 上帝版36 他女儿回答说:「父啊,你既向耶和华开口,就当照你口中所说的向我行,因耶和华已经在仇敌亚扪人身上为你报仇」; 参见章节新标点和合本 - 神版36 他女儿回答说:「父啊,你既向耶和华开口,就当照你口中所说的向我行,因耶和华已经在仇敌亚扪人身上为你报仇」; 参见章节新译本36 她对他说:“我的父亲啊,你既然向耶和华开过口许了愿,就照着你口里所说的向我行吧!因为耶和华已经在你的仇敌亚扪人身上,为你报了仇。” 参见章节圣经–普通话本36 他女儿说: “父亲,你已经向主许了愿,就照你许的愿对待我吧,因为主已经在你仇敌亚扪人身上为你报仇了!” 参见章节 |