士师记 11:3 - 圣经当代译本修订版

³ 耶弗他只好逃走，住在陀伯地区。有一群匪徒聚集到他身边，跟随了他。

中文标准译本

³ 于是，耶弗塔从他的兄弟们面前逃走，住在陀伯地。有一些无赖聚集到耶弗塔那里，与他一同出入。

和合本修订版

³ 耶弗他就逃离他的兄弟，住在陀伯地。有些无赖的人聚集在他那里，与他一同出入。

新标点和合本 上帝版

³ 耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那里聚集，与他一同出入。

新标点和合本 - 神版

³ 耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那里聚集，与他一同出入。

新译本

³ 耶弗他就从他的兄弟面前逃跑，住在陀伯地；有些无赖聚集到他那里，与他一起出入。

圣经–普通话本

³ 耶弗他被迫离家来到陀伯居住，以躲避他的兄弟们。在那里，一些游民聚集在他的周围，不离他的左右。

士师记 11:3 交叉引用

撒母耳记下 10:6

亚扪人知道得罪了大卫，便派人到伯·利合和琐巴招募了两万名亚兰步兵、玛迦王的一千人和一万二千名陀伯人。

撒母耳记下 10:8

亚扪人在城门前列阵，琐巴和利合的亚兰人、陀伯人以及玛迦人在郊野列阵。

使徒行传 17:5

那些不信主的犹太人却妒火中烧，他们召集了一群市井无赖，在城里引发骚乱，闯进耶孙的家企图把保罗和西拉揪出来示众。

士师记 11:2

基列的妻子还生了几个儿子，他们长大后，便把耶弗他赶出家门，说：“你是别的女人生的，你休想继承我们父亲的任何产业。”

士师记 9:4

从巴力·比利土的庙里拿了七十块银子给他。他用这些钱收买了一班无赖做随从。

撒母耳记上 22:2

所有受压迫的、负债的和心怀不满的人都纷纷来投奔他。大卫就做了他们的首领，跟随他的约有四百人。

撒母耳记上 27:2

于是，大卫率领他的六百个随从去投靠玛俄的儿子迦特王亚吉。