士师记 11:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 我们没有得罪你们，你们却攻打我们。愿审判者耶和华今天在以色列人和亚扪人之间主持公道。”

中文标准译本

²⁷ 我并没有得罪你，你却侵犯我，要与我争战。愿审判者耶和华今天在以色列人和亚扪人之间施行审判！”

和合本修订版

²⁷ 我并没有得罪你，你却要攻打我，加害于我。愿审判人的耶和华今日在以色列人和亚扪人之间判断是非。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 原来我没有得罪你，你却攻打我，恶待我。愿审判人的耶和华今日在以色列人和亚扪人中间判断是非。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 原来我没有得罪你，你却攻打我，恶待我。愿审判人的耶和华今日在以色列人和亚扪人中间判断是非。」

新译本

²⁷ 我没有得罪你，你竟恶待我，攻打我；愿审判者耶和华今日在以色列人和亚扪人中间，判断是非。’”

圣经–普通话本

²⁷ 我没有得罪过你，你却要把战祸横加在我的头上。今天，让主—审判者在以色列人和亚扪人之间评判是非吧！’”

士师记 11:27 交叉引用

创世记 16:5

撒莱对亚伯兰说：“我受气都是因为你。我把婢女放在你怀里，她仗着自己怀了孕就轻视我，愿耶和华在你我之间主持公道。”

创世记 18:25

你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你绝不会这么做！你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”

创世记 31:53

愿亚伯拉罕的上帝和拿鹤的上帝，就是他们父亲的上帝，在你我之间判断是非。”雅各便凭他父亲以撒敬畏的上帝起誓，

历代志下 20:12

我们的上帝啊，难道你不惩罚他们吗？面对前来攻击的大军，我们无力抵挡，不知道该怎么办，我们只有仰望你。”

约伯记 23:7

允许正直的人与祂理论， 审判者会让我永远脱罪。

约伯记 9:15

我纵然无辜，也无法申诉， 只能乞求我的审判者施恩。

诗篇 50:6

诸天宣扬上帝的公义， 因为上帝是审判官。（细拉）

诗篇 7:11

上帝是公义的审判官， 天天向恶人发怒。

诗篇 75:7

决定人尊贵的是上帝： 祂提升这个，贬抑那个。

诗篇 82:8

上帝啊，求你起来审判世界， 因为世上的万国都属于你。

诗篇 94:2

审判世界的主啊， 求你起来使骄傲人受应得的报应。

诗篇 98:9

因为祂要来审判大地， 要公义地审判世界， 公正地审判万民。

传道书 11:9

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

传道书 12:14

因为人一切的行为，无论善恶，包括一切隐秘事，上帝都必审问。

哥林多后书 11:11

为什么呢？难道我不爱你们吗？上帝知道我爱你们！

哥林多后书 5:10

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

提摩太后书 4:8

从此，有公义的冠冕为我预备，按公义审判的主会在祂来的那一天把它赐给我，不但会赐给我，也会赐给所有爱慕祂显现的人。

希伯来书 12:23

这里有名字记录在天上的众长子的教会，有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂，

士师记 11:28

可是，亚扪王不理会耶弗他派使者所传的话。

撒母耳记上 2:10

跟耶和华对抗的人必被击溃， 祂必从天上用雷击打他。 祂必审判天下， 赐力量给祂所立的君王， 使受膏者的角高举。”

撒母耳记上 24:12

愿耶和华在你我之间判定是非，替我申冤，我却不会动手伤害你。

撒母耳记上 24:13

俗语说，‘恶事出于恶人’，所以我不会动手伤害你。

撒母耳记上 24:15

愿耶和华做我们的审判官，在你我之间判定是非。愿耶和华鉴察，为我申冤，从你手中拯救我。”

撒母耳记上 24:16

大卫说完了，扫罗问道：“我儿大卫啊！是你吗？”便放声大哭起来。