士师记 11:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 三百年来，以色列人一直住在希实本及其周围的乡村、亚罗珥及其周围的乡村和亚嫩河沿岸一带的城邑。在这期间，你们为什么不收回这些土地呢？

中文标准译本

²⁶ 以色列住在希实本和附属的乡镇，亚罗珥和附属的乡镇，以及亚嫩河沿岸所有的城镇，已经三百年了，那时候你们为什么不收回呢？

和合本修订版

²⁶ 以色列人住希实本和所属的乡镇，亚罗珥和所属的乡镇，以及沿着亚嫩河的一切城镇，已经有三百年了。在这期间，你们为什么不取回呢？

新标点和合本 上帝版

²⁶ 以色列人住希实本和属希实本的乡村，亚罗珥和属亚罗珥的乡村，并沿亚嫩河的一切城邑，已经有三百年了；在这三百年之内，你们为什么没有取回这些地方呢？

新标点和合本 - 神版

²⁶ 以色列人住希实本和属希实本的乡村，亚罗珥和属亚罗珥的乡村，并沿亚嫩河的一切城邑，已经有三百年了；在这三百年之内，你们为什么没有取回这些地方呢？

新译本

²⁶ 以色列人住在希实本和属希实本的村镇，亚罗珥和亚罗珥的村镇，以及亚嫩河沿岸的一切城市，已经有三百年了；在这时期内，你们为甚么没有夺回这些地方呢？

圣经–普通话本

²⁶ 在希实本和亚罗珥及其它们周围的村镇，在亚嫩河沿岸的所有城镇里，以色列人已经居住了三百年了，在那些年月里，你们为什么不去收回这块土地？

士师记 11:26 交叉引用

耶利米书 48:19

亚罗珥的居民啊！ 你们要站在路旁观望， 询问逃难的男女究竟发生了什么事。

使徒行传 13:19

后来上帝又灭了迦南境内的七族，把土地分给他们作产业，

申命记 2:24

耶和华说，‘起来穿过亚嫩谷。看啊，我已将亚摩利人希实本王西宏和他的土地交在你手中，你要攻打他，占领他的土地。

申命记 2:36

从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，直到基列的所有城邑全被我们攻克，我们的上帝耶和华把这一切都交给了我们。

申命记 3:2

耶和华对我说，‘不要怕他，因为我已把他及其众民和土地交在你手中，你要像从前对付希实本的亚摩利王西宏一样对付他。’

申命记 3:6

像对付希实本王西宏一样，我们将这些城邑夷为平地，城中的男女老幼一个不留，

约书亚记 11:18

约书亚跟这些地区的诸王争战了很久。

约书亚记 12:2

这两个王一个是住在希实本的亚摩利王西宏。他统辖的地区从亚嫩谷旁的亚罗珥，包括山谷中部和基列的一半，直到亚扪人边境的雅博河。

约书亚记 12:5

他所统辖的地区包括黑门山、撒迦、整个巴珊，直到基述人和玛迦人的边境，还包括基列的另一半，直到希实本王西宏的国界。

约书亚记 13:10

以及希实本的亚摩利王西宏统治的各城，直到亚扪的边境。

约书亚记 13:16

从亚嫩谷旁边的亚罗珥城、谷中的城和米底巴附近的整个平原，

约书亚记 13:17

到希实本城和希实本平原的所有城邑，即底本、巴末·巴力、伯·巴力·勉、

约书亚记 23:1

此后很长时间，耶和华使以色列人四境太平，没有战事。约书亚年事已高，

士师记 10:8

那年，非利士人和亚扪人击垮了以色列人，压迫基列地区、约旦河东亚摩利境内的以色列人达十八年。

士师记 3:11

此后，国内安享太平四十年，直到俄陀聂去世。

士师记 3:30

这样，以色列人征服了摩押人，国中安享太平八十年。

士师记 5:31

耶和华啊， 愿你的敌人都像西西拉一样灭亡！ 愿爱你的人都如升起的太阳， 光辉熠熠！” 此后，以色列安享太平四十年。

士师记 8:28

这样，米甸人被以色列人征服了，从此一蹶不振。基甸在世之日，以色列境内安享太平四十年。

士师记 9:22

亚比米勒治理以色列三年后，