士师记 11:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 既然是以色列的上帝耶和华为祂的以色列子民赶走了亚摩利人，你凭什么要夺取这块土地？

中文标准译本

²³ “现在，耶和华以色列的神已经把亚摩利人从他子民以色列面前赶出去了，你竟然要占有这地吗？

和合本修订版

²³ 耶和华－以色列的上帝如今从他百姓以色列面前赶出亚摩利人，你竟要占领它吗？

新标点和合本 上帝版

²³ 耶和华—以色列的上帝在他百姓以色列面前赶出亚摩利人，你竟要得他们的地吗？

新标点和合本 - 神版

²³ 耶和华－以色列的　神在他百姓以色列面前赶出亚摩利人，你竟要得他们的地吗？

新译本

²³ 现在耶和华以色列的　神，已经把亚摩利人从他的子民以色列人面前赶走了，你竟要占有这地吗？

圣经–普通话本

²³ “‘主—以色列的上帝为他的子民以色列人赶走了亚摩利人，你们竟要来赶走以色列人吗？

士师记 11:23 交叉引用

创世记 48:22

我要把我用刀和弓从亚摩利人手上夺来的那块地留给你，让你比其他弟兄多得一份。”

历代志下 20:11

但现在这些人竟以怨报德，要把我们从你赐给我们作产业的地方赶走。

约书亚记 5:1

在约旦河西岸一带的亚摩利众王和沿海一带的迦南众王，听说耶和华使约旦河成为干地、让以色列人穿过，都吓得胆战心惊，勇气尽失。

士师记 11:22

从亚嫩河直到雅博河，从旷野直到约旦河。

士师记 11:24

你拥有你们的神明基抹给你们的土地，我们也要拥有我们的上帝耶和华赐给我们的土地。