士师记 11:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 然后，他派遣使者去问亚扪王：“你与我有什么相干？为什么要攻打我的领土？”

中文标准译本

¹² 耶弗塔派遣使者去见亚扪人的王，说：“我与你有什么相干，你竟然来我这里，侵犯我的国土呢？”

和合本修订版

¹² 耶弗他派使者到亚扪人的王那里，说：“你与我有什么相干，竟来到我这里攻打我的地呢？”

新标点和合本 上帝版

¹² 耶弗他打发使者去见亚扪人的王，说：「你与我有什么相干，竟来到我国中攻打我呢？」

新标点和合本 - 神版

¹² 耶弗他打发使者去见亚扪人的王，说：「你与我有什么相干，竟来到我国中攻打我呢？」

新译本

¹² 耶弗他派遣使者去见亚扪人的王，说：“我跟你有甚么关系呢？你竟到我这里来攻打我的土地呢？”

圣经–普通话本

¹² 耶弗他派使者到亚扪王那里，对他说: “你与我有什么相干，竟来侵犯我们的土地？”

士师记 11:12 交叉引用

民数记 20:14

摩西从加低斯派使者去见以东王，说：“你的弟兄以色列人说，你知道我们遭遇的种种困难。

民数记 21:21

以色列人派使者去见亚摩利王西宏，说：

马太福音 8:29

他们高喊：“上帝的儿子啊！我们和你有什么关系？时候还没有到，你就来叫我们受苦吗？”

申命记 2:26

“于是，我从基底莫旷野派使者去见希实本王西宏，提出和平的建议，说，

士师记 11:11

于是，耶弗他便跟他们一起回去。民众拥立他做他们的首领和元帅。耶弗他在米斯巴将之前所说的话在耶和华面前重申一遍。

士师记 11:13

亚扪王对他的使者说：“因为以色列人从埃及出来的时候占据了我们的土地，从亚嫩河到雅博河，一直到约旦河。现在你们要和平地归还我们。”

士师记 12:2

耶弗他说：“我和我的人民与亚扪人激战时，我曾召你们参战，你们却不肯来援救我们。