士师记 1:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 照摩西的吩咐，迦勒得到了希伯仑。他把亚衲三族的人从那里赶走。

中文标准译本

²⁰ 以色列人照着摩西的吩咐，把希伯仑给了迦勒，迦勒从那里赶出了三支亚衲子孙。

和合本修订版

²⁰ 以色列人照摩西所说的，把希伯仑给了迦勒。迦勒从那里赶出亚衲的三支后裔。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 以色列人照摩西所说的，将希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 以色列人照摩西所说的，将希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长。

新译本

²⁰ 犹大照着摩西的吩咐，把希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶走亚衲子孙的三族。

圣经–普通话本

²⁰ 迦勒按照摩西的应许得到了希伯仑城，他赶走了亚衲后代的三个部族。

士师记 1:20 交叉引用

民数记 13:22

他们经南地到达希伯仑。希伯仑城比埃及的琐安城还要早建七年，那里住着亚衲人的子孙亚希幔、示筛和挞买。

民数记 14:24

但我的仆人迦勒力排众议，全心跟从我，所以我必带他进入那片他去过的土地，让他的子孙拥有那片产业。

申命记 1:36

只有耶孚尼的儿子迦勒能看见，我必把他所踏之地赐给他和他的子孙，因为他一心追随我。’

约书亚记 10:36

约书亚和全体以色列人又从伊矶伦去攻打希伯仑。

约书亚记 11:21

那时，约书亚又出兵把希伯仑、底璧、亚拿伯、以色列和犹大各山区的亚衲人和他们的城邑全部毁灭。

约书亚记 14:15

希伯仑从前名叫基列·亚巴，亚巴原是亚衲族中最伟大的人。从此，境内太平，没有战争。

士师记 1:10

又进攻住在希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔和挞买。希伯仑从前叫基列·亚巴。