士师记 1:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华与犹大人同在。他们攻占了山区，却没能赶走平原的居民，因为那里的人有铁战车。

中文标准译本

¹⁹ 耶和华与犹大同在，犹大就占领了山地，然而犹大不能赶出平原的居民，因为他们有铁战车。

和合本修订版

¹⁹ 耶和华与犹大同在，犹大取得了山区，却不能赶出平原的居民，因为他们有铁的战车。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华与犹大同在，犹大就赶出山地的居民，只是不能赶出平原的居民，因为他们有铁车。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华与犹大同在，犹大就赶出山地的居民，只是不能赶出平原的居民，因为他们有铁车。

新译本

¹⁹ 耶和华与犹大同在，犹大就占领了山地；但不能赶走平原的居民，因为他们有铁车。

圣经–普通话本

¹⁹ 主与他们同在。他们占领了山区，但是没能赶走平原地区的迦南人，因为这些人都拥有铁甲战车。

士师记 1:19 交叉引用

创世记 39:2

约瑟住在他的埃及主人家中，耶和华与他同在，使他凡事亨通。

创世记 39:21

约瑟坐牢的时候，耶和华与他同在，恩待他，使监狱长赏识他。

撒母耳记下 5:10

大卫日渐强盛，因为万军之上帝耶和华与他同在。

列王纪下 18:7

耶和华与他同在，他凡事顺利。他反抗亚述王的统治，不再臣服于他。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）

诗篇 46:9

祂平息天下的战争， 祂断弓、折枪、烧毁盾牌。

诗篇 60:12

我们依靠上帝才能取胜， 祂必践踏我们的敌人。

传道书 9:11

我又发现，日光之下，跑得快的未必能得奖，强大的未必能得胜，智者未必得温饱，聪明人未必得财富，博学者未必受爱戴，因为时机和境遇左右众人。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 7:14

所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给他取名叫以马内利。

以赛亚书 8:10

你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。

马太福音 1:23

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。”以马内利的意思是“上帝与我们同在”。

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

腓立比书 4:13

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。

约书亚记 1:9

我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

约书亚记 14:12

现在，求你照耶和华当日向我应许的，把这山区赐给我。你当日亲耳听到那里有亚衲人，他们的城池高大坚固。但只要耶和华与我同在，我必照着祂的应许把这些人赶走。”

约书亚记 6:27

耶和华与约书亚同在，他的声名传遍整个地方。

约书亚记 7:12

所以，以色列人无法抵挡敌人，掉头败逃，因为他们已成当毁之物。你必须将那些本该毁灭之物从你们中间除掉，不然我就不再与你们同在。

士师记 1:2

耶和华说：“犹大支派先去，我已把那片土地交在他们手中了。”

士师记 4:13

便召集全军和九百辆铁战车离开夏罗设，向基顺河进军。

士师记 4:3

耶宾王拥有九百辆铁战车，他残暴地压迫以色列人二十年。以色列人向耶和华呼求。

撒母耳记上 18:12

耶和华离开了扫罗与大卫同在，所以扫罗忌惮大卫。

撒母耳记上 18:14

耶和华与大卫同在，因此他事事成功。

撒母耳记上 18:5

无论扫罗派大卫办什么事，他都表现出色。扫罗派他做军队的将领，民众和扫罗的臣仆都非常满意。