哥林多后书 9:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们也会因上帝赐给你们的丰盛恩典而热切地为你们祷告。

中文标准译本

¹⁴ 并且他们因着神赐给你们这无限的恩典，就切切地想念你们，为你们祈祷。

和合本修订版

¹⁴ 他们也因上帝极大的恩赐显在你们身上而切切想念你们，为你们祈祷。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们也因上帝极大的恩赐显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们也因　神极大的恩赐显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。

新译本

¹⁴ 因着　神在你们身上的厚恩，他们就为你们祷告，切切地想念你们。

圣经–普通话本

¹⁴ 他们在为你们祈祷时，渴望着见到你们，因为上帝赐给了你们非凡的恩典。

哥林多后书 9:14 交叉引用

撒母耳记下 13:29

押沙龙的仆人就照命令把暗嫩杀了。王的众子都起来骑上骡子逃走了。

箴言 11:26

囤粮不卖，惹人咒诅； 乐意卖粮，必蒙祝福。

路加福音 16:9

“我告诉你们，要善用今世的财富，广结朋友。这样，当财富不管用时，他们会接你们到永远的居所。

罗马书 1:11

因为我实在想见你们，好将一些属灵的恩赐分给你们，使你们坚固，

哥林多后书 1:11

你们也要用祈祷帮助我们，使恩典借着许多人的祷告临到我们，众人便因此为我们感恩。

哥林多后书 8:1

弟兄姊妹，我们现在要让你们知道上帝向马其顿各教会所施的恩典。

哥林多后书 9:13

通过这件善事，他们会把荣耀归给上帝，因为看见你们信服基督的福音，慷慨地帮助他们及众人。

哥林多后书 9:15

感谢上帝，祂的恩赐真是无以言表！

腓立比书 1:8

上帝可以作证，我是怎样以基督耶稣的慈心想念你们的。

腓立比书 2:26

他很想念你们各位，并且感到不安，因为你们听说了他患病的事。

腓立比书 4:1

我所亲爱、所想念的弟兄姊妹，你们就是我的喜乐和冠冕。我亲爱的弟兄姊妹，你们要靠主坚定不移。

提摩太前书 1:14

我们的主赐给我丰富的恩典，使我在基督耶稣里有信心和爱心。