哥林多后书 8:3 - 圣经当代译本修订版

³ 我可以证明，他们是甘心乐意，尽其所能地捐助，甚至超过了自己的能力。

中文标准译本

³ 因为我可以见证他们是按着自己的能力，甚至超过了自己的能力，甘心乐意，

和合本修订版

³ 我可以证明，他们是按着能力，而且超过了能力来捐助，主动

新标点和合本 上帝版

³ 我可以证明，他们是按着力量，而且也过了力量，自己甘心乐意地捐助，

新标点和合本 - 神版

³ 我可以证明，他们是按着力量，而且也过了力量，自己甘心乐意地捐助，

新译本

³ 我可以作证，他们是按着能力，并且是超过了能力，自愿地

圣经–普通话本

³ 我可以证明他们竭尽所能，甚至超过他们的能力，他们甘心情愿地做这一切。

哥林多后书 8:3 交叉引用

历代志上 29:9

因为他们诚心诚意地把东西献给耶和华，百姓欢喜不已，大卫王也非常欢喜。

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

出埃及记 35:29

以色列人，不论男女、凡是甘心乐意奉献的，都把礼物带来献给耶和华，好完成耶和华借摩西吩咐他们的一切工作。

出埃及记 35:5

“你们要献物品给耶和华。凡慷慨乐捐的，都可以把下列物品献给耶和华为礼物，即金、银、铜，

马可福音 14:8

她做了自己能做的。她是为我的安葬做准备，提前用香膏抹了我的身体。

使徒行传 11:29

门徒决定各尽所能，捐款救济住在犹太境内的弟兄姊妹。

罗马书 10:2

我可以作证：他们对上帝有热心，但不是基于真知。

哥林多前书 16:2

每逢周日，各人应按照自己的收入抽出一部分留起来，免得我到的时候才现凑。

哥林多前书 9:17

我若甘心乐意地传福音，就可以得奖赏；我若不甘愿，责任也已经委托给我了。

加拉太书 4:15

我可以为你们作证，如果可能的话，你们那时就是把眼睛剜出来给我，也心甘情愿。你们当初的善意哪里去了？

腓立比书 2:13

因为你们立志和行事都是上帝在你们心中工作，为要成就祂美好的旨意。

歌罗西书 4:13

他为了你们以及老底嘉和希拉波立的弟兄姊妹而不辞劳苦，这是我可以作证的。

帖撒罗尼迦前书 2:8

我们深爱你们，对你们有深厚的感情，不仅乐意把上帝的福音传给你们，甚至把生命给你们也在所不惜。

腓利门书 1:14

不过，未经你同意，我不愿这样做，免得你的善行是出于勉强，而非自愿。

彼得前书 4:11

能讲道的，要按着上帝的话去讲；能服侍人的，要本着上帝所赐的力量去服侍。这样，上帝会借着耶稣基督在一切事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归给祂，直到永永远远。阿们！

彼得前书 5:2

务要牧养上帝托付给你们的羊群，按上帝的旨意照顾他们，不是出于勉强，不是为了谋利，而是出于甘心，出于热诚。