哥林多后书 8:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我们还要派一位弟兄和他同去，这位弟兄在传福音的事上得到各地教会的赞许。

中文标准译本

¹⁸ 我们也打发了一位弟兄与他一起去。这位弟兄在福音工作上受到各教会的称赞；

和合本修订版

¹⁸ 我们还差遣一位弟兄和他同去，这人在传福音的事上得了众教会的称赞；

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我们还打发一位兄弟和他同去，这人在福音上得了众教会的称赞。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我们还打发一位兄弟和他同去，这人在福音上得了众教会的称赞。

新译本

¹⁸ 我们还派了一位弟兄和他同去，

圣经–普通话本

¹⁸ 我们还派了另外一个兄弟和他一起去，这个兄弟在传播福音的工作中受到了所有教会的称赞。

哥林多后书 8:18 交叉引用

罗马书 16:4

为了救我将生死置之度外。不但我感谢他们，就是外族人的教会也感谢他们。

哥林多前书 16:3

我到了以后，会差遣你们委托的人带着推荐信，把你们的捐款送到耶路撒冷。

哥林多前书 4:17

正因如此，我派了提摩太去你们那里。他在主里忠心耿耿，是我所爱的孩子。他会提醒你们我在基督里如何行事为人，在各地、各教会如何教导人。

哥林多前书 7:17

各人应当依照上帝的呼召和安排生活，这是我对各教会的吩咐。

哥林多后书 12:18

我恳求提多去你们那里，并派弟兄与他同去。难道提多占过你们的便宜吗？我们行事为人岂不是心灵相通，步调一致吗？

哥林多后书 2:12

我前往特罗亚传扬基督的福音时，主为我打开了传福音的大门。

哥林多后书 8:19

此外，他还受各教会的委派与我们同行，把交给我们的捐款送去，使主得荣耀，并表明我们热诚相助的心。