哥林多后书 7:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 但安慰沮丧之人的上帝借着提多的到来激励了我们。

中文标准译本

⁶ 然而那安慰卑微之人的神，藉着提多的到来安慰了我们；

和合本修订版

⁶ 但那安慰灰心之人的上帝藉着提多来安慰了我们；

新标点和合本 上帝版

⁶ 但那安慰丧气之人的上帝借着提多来安慰了我们；

新标点和合本 - 神版

⁶ 但那安慰丧气之人的　神藉着提多来安慰了我们；

新译本

⁶ 但那安慰灰心的人的　神，借着提多来到，安慰了我们；

圣经–普通话本

⁶ 但是安慰遇难者的上帝通过提多的到来鼓励了我们。

哥林多后书 7:6 交叉引用

以赛亚书 12:1

到那日，你们必说： “耶和华啊，我要赞美你！ 你虽然曾向我发怒， 但你的怒气已经止息， 你还安慰了我。

以赛亚书 51:12

耶和华说：“安慰你们的是我，是我。 你为什么要害怕难逃一死、 生命如草芥的世人呢？

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 57:18

我看见了他们的所作所为， 但我还是要医治他们，引领他们， 使他们和那些哀伤的人得安慰，

耶利米书 31:13

那时，少女要欢然起舞， 老人和青年要一起快乐。 我要使他们转忧为喜， 我要安慰他们，使他们欢喜， 不再愁苦。

马太福音 5:4

哀痛的人有福了， 因为他们必得安慰。

约翰福音 14:16

我会求父另外赐一位护慰者给你们，祂要永远和你们同在。

罗马书 15:5

但愿赐忍耐和鼓励的上帝给你们合一的心，去效法基督耶稣的榜样，

哥林多后书 7:13

我们也因此得到了激励。让我们更欢喜的是提多也很喜乐，因为他的心从你们那里得到了安慰。

哥林多后书 7:14

我若对提多夸奖了你们什么，也不觉得惭愧，因为我先前向提多夸奖你们的话都证明是真实的，正如我告诉你们的一切都是真实的。

哥林多后书 7:7

我们得到激励，不但是因为提多来了，也因为看到他从你们那里得到了激励。他把你们对我的想念、对我的热心和你们的哀痛都告诉了我，这使我更加欢喜。

腓立比书 2:1

所以，你们如果在基督里受到鼓励，得到爱的安慰，与圣灵相通，有慈悲和怜悯之心，

帖撒罗尼迦前书 3:2

派提摩太去你们那里。他在传扬基督福音的事工上是我们的弟兄、上帝的同工。他去是要鼓励你们，使你们信心坚定，