哥林多后书 7:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 提多想到你们众人的顺服并怎样战战兢兢地接待他，便更加爱你们了。

中文标准译本

¹⁵ 而且当提多想起你们大家的顺从，想起你们怎样怀着敬畏和战兢的心接受他，他对你们的情感就越发增多了。

和合本修订版

¹⁵ 提多一想起你们众人的顺服，怎样恐惧战兢地接待他，他爱你们的心就越发热切了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 并且提多想起你们众人的顺服，是怎样恐惧战兢地接待他，他爱你们的心肠就越发热了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 并且提多想起你们众人的顺服，是怎样恐惧战兢地接待他，他爱你们的心肠就越发热了。

新译本

¹⁵ 并且他想起你们众人的服从，怎样恐惧战兢地接待他，他怀念你们的心就更加热切了。

圣经–普通话本

¹⁵ 当提多想起你们所有人都是那么地顺从、那么诚惶诚恐地接待他，他对你们的爱就更加深厚了。

哥林多后书 7:15 交叉引用

创世记 43:30

约瑟爱弟之心油然而生，急忙出去找哭的地方。他到自己的房间里哭了一场。

列王纪上 3:26

活孩子的母亲心疼自己的孩子，就说：“我主啊，把孩子给她吧，千万不要杀他！”但另一个女人却说：“孩子不归我，也不归你，把他劈开吧！”

以斯拉记 10:9

三天内，所有的犹大人和便雅悯人都聚集在耶路撒冷。九月二十日，民众都坐在上帝的殿前面的广场上。因为这事，加上当时下大雨，众人都战战兢兢。

以斯拉记 9:4

听了以色列上帝的话而颤抖的人都聚集在我周围，因为流亡归来的人不忠。我惊恐地坐在那里，直到献晚祭的时候。

约伯记 21:6

我一想到自己，就心惊胆战， 浑身发抖。

诗篇 119:120

我因敬畏你而战栗 我惧怕你的法令。

诗篇 2:11

要怀着敬畏事奉耶和华， 要喜乐也要战战兢兢。

雅歌 5:4

我的良人从门孔伸进手来， 我的心神随之荡漾，

以赛亚书 66:2

这一切不都是我亲手创造的吗？ 这是耶和华说的。 我看顾谦卑、悔过、 对我的话心存敬畏的人。

何西阿书 13:1

以法莲支派在以色列地位崇高， 他们一开口，人都恐惧颤抖。 但他们却祭拜巴力，以致犯罪而亡。

约翰福音 16:21

妇人分娩时都会痛苦，但孩子生下来后，她就会因为这世界添了一个新生命而欢喜，忘掉了生产的剧痛。

使徒行传 16:29

狱卒叫人拿灯过来，冲进内牢，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前。

哥林多前书 2:3

那时我在你们当中很软弱，害怕，战战兢兢。

哥林多后书 2:9

为此，我也曾写信给你们，要考验你们，看你们是否凡事顺服。

哥林多后书 6:12

毫无保留，只是你们自己心胸狭窄。

以弗所书 6:5

你们做奴仆的，要战战兢兢、诚诚实实、怀着敬畏的心服从你们世上的主人，就像服从基督一样。

腓立比书 1:8

上帝可以作证，我是怎样以基督耶稣的慈心想念你们的。

腓立比书 2:12

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们一向都很顺服，不只是当着我的面时才顺服，我不在时你们更加顺服，要战战兢兢地活出你们的救恩。

歌罗西书 3:12

所以，你们既然是上帝所拣选的，是圣洁、蒙爱的人，就要心存怜悯、恩慈、谦卑、温柔和忍耐。

帖撒罗尼迦后书 3:14

如果有人不听从这信上的教导，要注意提防他，不要和他来往，好使他羞愧。

约翰一书 3:17

如果一个丰衣足食的人看见贫穷的弟兄姊妹，却毫无怜悯之心，怎能说他爱上帝呢？