哥林多后书 6:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 主又说： “所以，你们要从他们中间出来， 离开他们，不要沾染污秽之物， 我就接纳你们。

中文标准译本

¹⁷ “所以主说： 你们要从他们中间出来， 要被分别出来； 不要碰不洁净的东西， 我就接纳你们” ，

和合本修订版

¹⁷ 所以主说： “你们务要从他们中间出来， 跟他们分别； 不要沾不洁净的东西， 我就收纳你们。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

新译本

¹⁷ 所以， “主说：你们要从他们中间出来， 和他们分开， 不可触摸不洁净的东西， 我就收纳你们。”

圣经–普通话本

¹⁷ “所以，离开他们， 与他们分开。 不要碰不洁之物， 我就会接受你们。”

哥林多后书 6:17 交叉引用

以斯拉记 10:11

现在，你们要向你们祖先的上帝耶和华认罪，遵行祂的旨意，与这地方的人和你们的外族妻子断绝关系。”

以斯拉记 6:21

从流亡之地归回的以色列人，连同所有弃绝当地民族的污秽行为、寻求以色列的上帝耶和华的人，一起吃这羔羊。

箴言 9:6

你们要抛弃愚昧，就能存活， 要转向悟性之道。”

以赛亚书 52:11

离开吧，离开吧， 离开巴比伦吧！ 不要沾染不洁之物。 你们抬耶和华器具的人啊， 要从那里出来，保持洁净。

耶利米书 15:17

我没有与作乐的人为伍， 没有与他们同乐。 我独坐一处，因为你的手按在我身上， 你使我义愤填膺。

耶利米书 51:6

“离开巴比伦，各自逃命吧！ 不要让她的罪恶连累你们， 以致你们灭亡， 因为这是耶和华报应她的时候， 耶和华要惩罚她。

民数记 16:21

“你们离开这些会众，我好在顷刻之间消灭他们。”

民数记 16:26

他对会众说：“你们离这些恶人的帐篷远一点，不要碰他们的任何东西，免得你们因他们的罪而受牵连，同遭毁灭。”

民数记 16:45

“你们离开这些会众，我好在顷刻之间消灭他们。”他们二人就俯伏在地。

使徒行传 2:40

然后，彼得还讲了其他许多话警戒、劝勉他们，说：“你们要救自己脱离这邪恶的世代。”

罗马书 15:7

所以，你们应该像基督接纳你们一样彼此接纳，使上帝得荣耀。

哥林多后书 7:1

亲爱的弟兄姊妹，我们既然有这些应许，就当洗净自己身体和灵魂一切的污秽，存着敬畏上帝的心追求完全圣洁。

申命记 14:6

凡蹄子分瓣且反刍的动物，你们都可以吃。

启示录 18:4

我听见天上又有一个声音说： “我的子民啊，离开那城， 以免沾染她的罪恶， 受她所受的灾祸。