哥林多后书 5:2 - 圣经当代译本修订版

² 我们在这地上的“帐篷”里叹息，渴望早日迁进那天上的“居所”，好像更换新衣。

中文标准译本

² 实际上，我们就是在这帐篷里呻吟叹息，切切地想穿上我们那从天上而来的居所。

和合本修订版

² 我们在这帐篷里叹息，渴望得到那从天上来的居所，好像穿上衣服；

新标点和合本 上帝版

² 我们在这帐棚里叹息，深想得那从天上来的房屋，好像穿上衣服；

新标点和合本 - 神版

² 我们在这帐棚里叹息，深想得那从天上来的房屋，好像穿上衣服；

新译本

² 我们现今在这帐棚里面叹息，渴望迁到那天上的住处，好象换上新的衣服；

圣经–普通话本

² 在这个帐篷里时，我们呻吟，因为我们渴望住进天上的居所，

哥林多后书 5:2 交叉引用

约伯记 10:11

你给我穿上皮肉， 用筋骨把我编织。

罗马书 7:24

我真是苦啊！谁能救我脱离这个被死亡控制的身体呢？

罗马书 8:23

不但如此，就是我们这些首先得到圣灵的人也在心里叹息，热切等候得到儿子的名分，就是我们的身体得到救赎。

哥林多前书 15:51

听着，我要告诉你们一个奥秘：我们并不是都要死亡，而是都要改变，

腓立比书 1:23

我处在两难之间。我情愿离开世界，与基督在一起，那实在是再好不过了。