哥林多后书 5:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 因为基督的爱激励我们，因为我们确信：基督一人既代替众人死了，众人就都死了。

中文标准译本

¹⁴ 实际上，基督的爱催逼着我们，因为我们如此判定：既然一个人替所有的人死了，所有的人就都死了；

和合本修订版

¹⁴ 原来基督的爱激励我们；因我们这样断定，一人既替众人死了，众人就都死了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；

新译本

¹⁴ 原来基督的爱催逼着我们，因为我们断定一个人替众人死了，众人就都死了。

圣经–普通话本

¹⁴ 基督的爱支配着我们，因为我们坚信，一人为所有人而死，那么所有人都死了。

哥林多后书 5:14 交叉引用

历代志上 11:18

这三位勇士就冲过非利士人的营地，到伯利恒城门旁的井打水，带回来给大卫。大卫却不肯喝，他把水浇奠在耶和华面前，

约伯记 32:18

因为我心里积满了话， 我里面的灵催促我说出来。

雅歌 1:4

你带我走，让我们一起奔跑吧！ 王啊，把我带进你的寝宫吧！ 我们为你欢喜快乐， 我们要颂扬你那胜似美酒的爱情。 难怪少女们都爱慕你！

以赛亚书 53:6

我们都像迷路的羊， 各人偏行己路， 但耶和华却让祂承担我们众人的罪恶。

马太福音 20:28

正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

路加福音 15:24

因我这儿子是死而复活、失而复得的。’于是他们开始欢庆。

路加福音 15:32

可是你弟弟是死而复活、失而复得的，所以我们应该欢喜快乐。’”

路加福音 24:29

他们极力挽留祂，说：“天快黑了，时候不早了，跟我们一同住宿吧。”耶稣就和他们一起进村住下。

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣走过来，就说：“看啊！上帝的羔羊，除去世人罪恶的！

约翰福音 11:25

耶稣说：“我是复活，我是生命。信我的人虽然死了，也必复活。

约翰福音 5:25

我实实在在地告诉你们，时候快到了，现在就是，死人将听见上帝儿子的声音，听见的将活过来。

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿来了之后，保罗就把全部时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。

罗马书 2:2

我们都知道，上帝必按真理审判做这些事的人。

罗马书 5:15

然而，上帝的洪恩远超过亚当的过犯。若因这一人的过犯，众人都要死亡，那么上帝的恩典，也就是通过耶稣基督一人所赐的恩典，岂不要更丰富地临到众人吗？

罗马书 6:13

也不要将你们的肢体献给罪作不义的工具，而是要像一个从死里复活的人将自己献给上帝，把你们的肢体献给上帝作义的工具。

罗马书 6:6

我们知道，我们的旧人已经和祂一同被钉在十字架上，使辖制我们身体的罪失去力量，使我们不再做罪的奴隶。

哥林多前书 16:22

如果有人不爱主，这人可咒可诅！主啊，我愿你来！

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不接受从上帝的灵而来的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。

哥林多后书 3:7

这带来死亡、刻在石版上的律法条文事工尚且有荣耀，甚至使摩西的脸上发出荣光，尽管很快就消逝了，以色列人仍然无法定睛看他，

哥林多后书 3:9

那定人罪的事工尚且有荣耀，这赐人义的事工岂不更有荣耀吗？

加拉太书 2:20

我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的儿子活着，祂爱我，为我舍命。

以弗所书 6:24

愿所有忠贞地爱我们主耶稣基督的人都蒙恩典！

歌罗西书 2:13

你们从前死在过犯和未被割除的本性中，但现在上帝却使你们与基督一同活了过来。上帝赦免了我们一切的过犯，

歌罗西书 3:3

因为你们的旧生命已经死了，你们的新生命与基督一同藏在上帝里面。

提摩太前书 2:6

祂舍命作所有人的赎价，这在所定的时候已显明出来。

提摩太前书 5:6

但贪图享乐的寡妇虽然活着，却已经死了。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

希伯来书 2:9

只看见耶稣暂时比天使低微一点，好靠着上帝的恩典为世人亲尝死亡的滋味。祂因为经历死亡的痛苦而得到了尊贵和荣耀作冠冕。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过祂，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。

约翰一书 5:19

我们知道自己属于上帝，全世界都在那恶者手中。