哥林多后书 4:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 我们这短暂轻微的苦难正在为我们成就极大无比、永远的荣耀。

中文标准译本

¹⁷ 原来我们这暂时、轻微的患难，正为我们带来极重无比、永恒的荣耀。

和合本修订版

¹⁷ 我们这短暂而轻微的苦楚要为我们成就极重、无比、永远的荣耀。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。

新译本

¹⁷ 因为我们短暂轻微的患难，是要为我们成就极大无比、永远的荣耀。

圣经–普通话本

¹⁷ 暂时的小挫折给我们带来永恒的荣耀，这荣耀远远超过了挫折本身。

哥林多后书 4:17 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

诗篇 119:67

从前我没有受苦的时候走迷了路， 现在我要遵行你的话。

诗篇 119:71

我受苦对我有益， 使我可以学习你的律例。

诗篇 30:5

因为祂的怒气瞬间消逝， 祂的恩惠却持续一生。 人虽整夜哭泣， 早晨必定欢呼。

诗篇 31:19

你的恩惠何其大， 是为敬畏你的人预备的， 在世人面前赐给投靠你的人。

诗篇 73:24

你以谆谆教诲指引我， 以后必接我到荣耀中。

以赛亚书 26:20

我的百姓啊， 回到你们的房子里， 关上门躲藏一会儿， 等耶和华的愤怒平息。

以赛亚书 54:8

我盛怒之下暂时掩面不理你， 但我要以永远不变的慈爱怜悯你。 这是你的救赎主耶和华说的。

以赛亚书 64:4

自古以来，人耳未曾听闻， 人眼也未曾见过除你之外的任何神明为信奉者行奇事。

民数记 5:28

但如果她是贞洁的，没有玷污自己，就不会受伤害，仍能生育。

马太福音 5:12

要欢喜快乐，因为你们在天上有大赏赐。他们也曾这样迫害以前的先知。

路加福音 6:23

那时你们要欢喜雀跃，因为你们在天上有大赏赐！他们的祖先也曾这样恶待以前的先知。

使徒行传 20:23

只知道圣灵在各城指示我，前面必有监禁和苦难等着我。

罗马书 2:7

凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；

罗马书 8:18

我认为，与将来要显给我们的荣耀相比，现在所受的痛苦简直微不足道。

罗马书 8:34

谁能定我们有罪呢？基督耶稣已经替我们死了，而且从死里复活了，如今在上帝的右边正替我们祈祷。

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

哥林多前书 2:9

正如圣经上说： “上帝为爱祂的人所预备的， 是眼睛未曾见过， 耳朵未曾听闻， 人心也未曾想到的。”

哥林多后书 3:18

我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样子，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

腓立比书 1:19

因为我知道，借着你们的祷告和耶稣基督之灵的帮助，我终必得到释放。

帖撒罗尼迦后书 1:4

因此，我们在上帝的众教会中夸奖你们在各种迫害和患难中的坚忍和信心。

帖撒罗尼迦后书 1:6

上帝是公义的，祂必以患难来报应那些迫害你们的人。

提摩太后书 2:10

我为了上帝的选民忍受一切痛苦，使他们可以获得在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

雅各书 1:12

在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

彼得前书 4:7

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄姊妹，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。但我们知道，当基督显现的时候，我们会像祂，因为我们必见到祂的本相。

犹大书 1:24

愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！