哥林多后书 4:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 因为我们这些活着的人常常为耶稣的缘故而面临死亡的威胁，好使耶稣的生命在我们这终有一死的身体上彰显出来。

中文标准译本

¹¹ 的确，我们这些活着的人，为了耶稣的缘故，总是被置于死地，好让耶稣的生命也显明在我们这会死的肉体上。

和合本修订版

¹¹ 因为我们这活着的人常为耶稣被置于死地，使耶稣的生命在我们这必死的人身上显明出来。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因为我们这活着的人是常为耶稣被交于死地，使耶稣的生在我们这必死的身上显明出来。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因为我们这活着的人是常为耶稣被交于死地，使耶稣的生在我们这必死的身上显明出来。

新译本

¹¹ 我们这些活着的人，为耶稣的缘故常常被人置于死地，好让耶稣的生也在我们必死的身上显明出来。

圣经–普通话本

¹¹ 我们这些活着的人，为了耶稣的缘故，总是处在死亡的危险之中，为的是让他的生命能清楚地显示在我们必死的身体里。

哥林多后书 4:11 交叉引用

诗篇 141:7

那些恶人的骨头散落在阴间入口， 好像耕田翻起的土块。

诗篇 44:22

为了你，我们终日出生入死， 被视为待宰的羊。

罗马书 8:11

如果使耶稣复活之上帝的灵住在你们里面，叫基督耶稣从死里复活的上帝，也必借着住在你们里面的圣灵，使你们终有一死的身体活过来。

罗马书 8:36

正如圣经上说：“为了你，我们终日出生入死，被视为待宰的羊。”

哥林多前书 15:31

我天天面对死亡。弟兄姊妹，我这样说，就跟我在主基督耶稣里以你们为荣一样，没有半点虚假。

哥林多前书 15:49

我们既然有属地的形象，将来也必有属天的形象。

哥林多后书 4:10

我们身上常常带着耶稣的死，好使耶稣的生命也彰显在我们身上。

哥林多后书 4:12

因此，死亡笼罩着我们，而生命却运行在你们身上。

哥林多后书 5:4

我们在这“帐篷”里劳苦叹息，并非想脱去这地上的身体，而是想穿上那天上的新身体，让永恒的生命吞灭必朽的身体。

哥林多后书 6:9

似乎默默无闻，却是家喻户晓；似乎快死了，看啊！我们却仍然活着；受严刑拷打，却没有丧命；