哥林多后书 2:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 不论是在得救的人当中还是在灭亡的人当中，对上帝来说，我们都是基督的馨香之气。

中文标准译本

¹⁵ 因为在神面前，无论在得救的人中间，还是在灭亡的人中间，我们都是基督的馨香：

和合本修订版

¹⁵ 因为无论在得救的人或在灭亡的人当中，我们都是基督馨香之气，是献给上帝的。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 因为我们在上帝面前，无论在得救的人身上或灭亡的人身上，都有基督馨香之气。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 因为我们在　神面前，无论在得救的人身上或灭亡的人身上，都有基督馨香之气。

新译本

¹⁵ 因为无论在得救的人或灭亡的人中间，我们都是基督的馨香，是献给　神的。

圣经–普通话本

¹⁵ 我们是基督奉献给上帝的芬芳香气，弥漫在得救和趋向毁灭的人之中。

哥林多后书 2:15 交叉引用

创世记 8:21

耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

出埃及记 29:18

然后，把整只羊放在祭坛上焚烧，这是献给耶和华的燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

出埃及记 29:25

然后，你要把这些祭物接过来，放在祭坛的燔祭上焚烧献给耶和华，成为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

雅歌 1:3

你的膏油芬芳怡人， 你的美名馨香四溢， 如同倒出来的香膏， 难怪少女们都爱慕你。

以西结书 20:41

当我把你们从列国领出来，从你们散居的列邦聚集起来时，你们必如馨香之祭一样蒙我悦纳，我必当着列国的面在你们中间彰显我的圣洁。

民数记 15:3

要用牛羊作火祭献给耶和华，作蒙耶和华悦纳的馨香之祭。不管是献燔祭、还愿祭、自愿献的祭还是节期的祭，都当如此。

哥林多前书 1:18

因为十字架之道在将要灭亡的人看来是愚昧的，但对我们这些得救的人来说却是上帝的大能，

以弗所书 5:2

要以爱心待人，像基督爱我们一样，祂为我们牺牲自己作为献给上帝的馨香供物和祭物。

腓立比书 4:18

我现在样样都有，丰富有余。我从以巴弗提手上收到了你们送给我的礼物，已经充足了。这些馈赠是蒙上帝悦纳的馨香祭物。

帖撒罗尼迦后书 2:10

用尽各种诡计欺骗那些将要灭亡的人，因为他们不喜欢接受那能拯救他们的真理。