哥林多后书 13:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 只要你们刚强，我们就是软弱也欢喜。我们为你们祈祷，盼望你们做纯全的人。

中文标准译本

⁹ 实际上，当我们软弱而你们刚强的时候，我们就欢喜；我们还祈求这一点：就是你们得以完全。

和合本修订版

⁹ 当我们软弱而你们刚强时，我们也欢喜。我们所祈求的是：你们能成为完全人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 即便我们软弱，你们刚强，我们也欢喜；并且我们所求的，就是你们作完全人。

新标点和合本 - 神版

⁹ 即便我们软弱，你们刚强，我们也欢喜；并且我们所求的，就是你们作完全人。

新译本

⁹ 当我们软弱、你们刚强的时候，我们就欢喜；我们所求的，就是要你们完全。

圣经–普通话本

⁹ 每当我们软弱、你们坚强的时候，我们就高兴。这是我们为之祈祷的: 愿你们得以完美。

哥林多后书 13:9 交叉引用

罗马书 15:2

我们每个人都应该为他人着想，造就他人。

哥林多前书 1:10

亲爱的弟兄姊妹，我奉主耶稣基督的名劝你们，要同心合意，不可结党纷争，要团结一致，

哥林多前书 2:3

那时我在你们当中很软弱，害怕，战战兢兢。

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故成了愚昧人，你们在基督里倒成了聪明人；我们软弱，你们倒刚强；你们受人尊敬，我们倒被人藐视。

哥林多后书 11:30

如果一定要夸耀，我情愿夸耀自己的软弱。

哥林多后书 13:11

最后，弟兄姊妹，你们要喜乐，追求完善，接受劝勉，同心合意，和睦共处。这样，仁爱和平的上帝必常与你们同在。

哥林多后书 13:4

不错，祂曾在软弱中被钉在十字架上，但如今靠上帝的大能活着。我们也跟祂一样软弱，但为了你们，我们要靠上帝的大能和祂一同活着。

哥林多后书 4:12

因此，死亡笼罩着我们，而生命却运行在你们身上。

哥林多后书 7:1

亲爱的弟兄姊妹，我们既然有这些应许，就当洗净自己身体和灵魂一切的污秽，存着敬畏上帝的心追求完全圣洁。

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切智慧劝诫、教导众人，使他们在基督里长大成熟，好把他们交给上帝。

歌罗西书 4:12

来自你们那里、做基督耶稣奴仆的以巴弗问候你们。他常常恳切地为你们祷告，好使你们信心坚定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。

帖撒罗尼迦前书 3:10

我们昼夜恳切祷告，渴望能见到你们，弥补你们信心的不足之处。

提摩太后书 3:17

使属上帝的人得到充分的装备，去行各种善事。

希伯来书 12:23

这里有名字记录在天上的众长子的教会，有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂，

希伯来书 13:21

在各样善事上成全你们，好使你们遵行祂的旨意，并借着耶稣基督在你们心中动工，使你们做祂喜悦的事！愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

希伯来书 6:1

所以我们要离开有关基督的初级道理，努力迈向成熟，而不是再次打基础：教导为致死的行为悔改、信靠上帝、

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。