哥林多后书 13:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你们既然要我证明是基督借着我说话，就当知道，基督处理你们这类的事绝不软弱，祂在你们当中充满能力。

中文标准译本

³ 这是因为你们寻找基督在我里面说话的凭证。基督对你们并不是软弱的；相反，他在你们中间是有大能的。

和合本修订版

³ 因为你们想求证基督是否藉着我说话。基督对你们并不是软弱的，而是在你们里面大有能力的。

新标点和合本 上帝版

³ 你们既然寻求基督在我里面说话的凭据，我必不宽容。因为，基督在你们身上不是软弱的，在你们里面是有大能的。

新标点和合本 - 神版

³ 你们既然寻求基督在我里面说话的凭据，我必不宽容。因为，基督在你们身上不是软弱的，在你们里面是有大能的。

新译本

³ 因为你们在找基督借着我说话的凭据。基督对你们不是软弱的，相反地，在你们身上是有能力的。

圣经–普通话本

³ 我这么做是因为你们寻求基督通过我说话的证明。基督对你们一点都不软弱，相反，他在你们中间很强大。

哥林多后书 13:3 交叉引用

马太福音 10:20

因为那时候说话的不是你们自己，而是你们父的灵借着你们说话。

路加福音 21:15

因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。

哥林多前书 7:40

然而，照我的意见，她若能不再婚就更有福了。我想自己也是受了上帝的灵感动才说这番话的。

哥林多后书 10:1

你们以为我在你们中间的时候很温和，不在你们中间的时候却很严厉。如今，我保罗以基督的谦卑和温柔亲自劝你们：

哥林多后书 10:4

我们争战的兵器不是属血气的，而是从上帝而来的能力，可以摧毁坚固的营垒，

哥林多后书 12:12

我在你们中间百般地忍耐，用神迹、奇事、异能证明自己是使徒。

哥林多后书 2:10

你们饶恕谁，我也饶恕谁。我若饶恕，是为了你们的缘故在基督面前饶恕的，

哥林多后书 2:6

这样的人受了众人的谴责也就够了。

哥林多后书 9:8

上帝能够把各样恩典多多赐给你们，使你们在各方面常常富足有余，可以多行各种善事。