哥林多后书 12:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 自夸虽然无益，但我不得不继续夸下去，谈谈主给我的异象和启示。

中文标准译本

¹ 夸耀虽然没有益处，但是必须的；我要说到主的异象和启示：

和合本修订版

¹ 虽然自夸无益，我还是不得不夸。我现在要提到主的异象和启示。

新标点和合本 上帝版

¹ 我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。

新标点和合本 - 神版

¹ 我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。

新译本

¹ 夸口固然无益，却也是必要的。现在我要说说主的异象和启示。

圣经–普通话本

¹ 我必须继续自夸，虽然自夸无益。现在我要谈谈主的异象和启示。

哥林多后书 12:1 交叉引用

以西结书 11:24

上帝的灵将我举起，在祂所赐的异象中把我带到迦勒底被掳的人那里，我所见的异象从我面前上升消失了。

民数记 12:6

耶和华说：“你们听我说，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中跟他说话。

约翰福音 16:7

然而，我把实情告诉你们，我去对你们是有益的，因为如果我不去，护慰者就不会来，我去了就会派祂到你们这里来。

约翰福音 18:14

这个该亚法以前曾对犹太人建议说：“不如一人替众人死。”

使徒行传 18:9

一天晚上，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管继续传讲，不要停！

使徒行传 23:11

当晚，主站在保罗身旁对他说：“要勇敢！你怎样在耶路撒冷为我做见证，也必照样在罗马为我做见证。”

哥林多前书 10:23

凡事我都可以做，但并非事事都有益处；凡事我都可以行，但并非事事都造就人。

哥林多前书 14:6

弟兄姊妹，我如果到你们那里只说方言，不讲解有关上帝的启示、知识、预言、教导，对你们有什么益处呢？

哥林多前书 6:12

“凡事我都可以做”，但并非事事都有益处；“凡事我都可以做”，但我不受任何事的辖制。

哥林多后书 12:11

我成了“傻瓜”，是被你们逼的！你们本该称许我才对。我虽然算不了什么，却没有一点比不上那些“超级使徒”。

哥林多后书 12:5

我要为这人夸口。至于我自己，我除了夸耀自己的软弱以外，别无可夸。

哥林多后书 12:7

为了使我不至于因所受的启示太大而自高，有一根刺在我身上，就是有撒旦的爪牙攻击我，免得我骄傲自大。

哥林多后书 12:9

但祂说：“我的恩典足够你用，因为我的能力在人的软弱上更显得全备。”所以，我更喜欢夸耀自己的软弱，好让基督的能力荫庇我。

哥林多后书 8:10

关于捐助的事，我把自己的意见告诉你们：你们一年前开始捐助，并且甘心乐意——这对你们有益。

加拉太书 1:12

因为这福音既不是我从人那里领受的，也不是我跟人学来的，而是耶稣基督亲自启示我的。

加拉太书 2:2

我是遵照上帝的启示去的。我私下拜会了那些有名望的教会领袖，陈明我在外族人中间所传的福音，免得我过去或是现在的努力都白费了。

以弗所书 3:3

借着启示让我明白福音的奥秘，正如我前面简要提过的。

帖撒罗尼迦前书 4:15

我们把主的话告诉你们：主再来的那天，我们还活着的人不会比已安息的信徒先见到主。

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。