Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




哥林多后书 11:20 - 圣经当代译本修订版

20 就算有人奴役、剥削、利用、侮辱你们,打你们耳光,你们都能逆来顺受!

参见章节 复制

中文标准译本

20 实际上,就算有人奴役你们,或侵吞你们,或榨取你们,或压制你们,或打你们的脸,你们也能容忍。

参见章节 复制

和合本修订版

20 假若有人奴役你们,或侵吞你们,或压榨你们,或侮辱你们,或打你们的脸,你们居然都能容忍。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

20 假若有人强你们作奴仆,或侵吞你们,或掳掠你们,或侮慢你们,或打你们的脸,你们都能忍耐他。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

20 假若有人强你们作奴仆,或侵吞你们,或掳掠你们,或侮慢你们,或打你们的脸,你们都能忍耐他。

参见章节 复制

新译本

20 如果有人奴役你们,侵吞、榨取你们,向你们趾高气扬,打你们的脸,你们就容忍吧!

参见章节 复制

圣经–普通话本

20 你们甚至容忍了奴役、剥削、陷害、歧视和打你们耳光的那些人!

参见章节 复制




哥林多后书 11:20
19 交叉引用  

人打我的背,我任他打; 人拔我的胡子,我任他拔; 人侮辱我,朝我吐唾沫, 我也不掩面。


要任人打脸,甘受凌辱。


他们侵吞寡妇的家产,还假意做冗长的祷告。这种人必受到更严厉的惩罚。”


如果有人打你一边的脸,连另一边也转过来让他打。如果有人夺你的外衣,连内衣也由他拿去。


我们至今还是又饥又渴,衣不蔽体,遭受毒打,居无定所,


我们并不是要操纵你们的信仰,而是要帮助你们,使你们喜乐,因为你们在信仰上已经站稳了。


击破一切谬论和阻碍人们认识上帝的骄傲言论,夺回被掳去的心思意念,使其顺服基督。


但我真怕你们会像被狡猾的蛇欺骗的夏娃一样,思想受迷惑,失去了对基督纯真专一的心。


算了!我没有拖累过你们,但竟然有人说我狡猾,用诡计骗你们。


事情的缘由是因为有一些假信徒偷偷混了进来,要窥探我们在基督耶稣里享有的自由,想叫我们做律法的奴隶。


这夏甲代表阿拉伯的西奈山,相当于现今的耶路撒冷,她和她的儿女都是奴仆。


我们也一样,在孩童时期受世界基本规条的辖制。


现在,你们既然认识了上帝,或者更应该说是上帝认识了你们,为什么还要回到那些脆弱无用的基本规条之下,甘愿再做它们的奴隶呢?


基督释放了我们,好让我们得自由。所以,要站稳了,不要再被奴仆的轭辖制。


我在主里深信你们不会有二心,但无论谁搅扰你们,都必受惩罚。


那些想做表面工夫的人才勉强你们接受割礼,他们无非是怕为基督的十字架受迫害。


他们的神就是自己的肚腹,他们以自己的羞耻为荣,只想着地上的事,他们的结局是灭亡。


你们知道,我们没有花言巧语奉承人,也没有心存贪念,上帝可以为我们作证。


跟着我们:

广告


广告