哥林多后书 11:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 请你们包容我的这点愚妄吧！我知道你们一定会包容我。

中文标准译本

¹ 我真希望你们能容忍我这一点点的愚妄！的确，你们是容忍我的。

和合本修订版

¹ 但愿你们容忍我小小的愚蠢；请你们务必容忍我。

新标点和合本 上帝版

¹ 但愿你们宽容我这一点愚妄，其实你们原是宽容我的。

新标点和合本 - 神版

¹ 但愿你们宽容我这一点愚妄，其实你们原是宽容我的。

新译本

¹ 请你们容忍我这一点点的愚昧，其实你们本来就是容忍我的。

圣经–普通话本

¹ 尽管我有点蠢，但愿你们能容忍我，你们确实对我已经非常容忍了。

哥林多后书 11:1 交叉引用

列王纪下 5:3

有一天，她对主母说：“要是我主人去见撒玛利亚的那位先知就好了！他一定能治好我主人的麻风病。”

民数记 11:29

摩西说：“你是为我的缘故而嫉妒吗？愿耶和华的子民都成为先知！愿耶和华把祂的灵降在他们身上！”

马太福音 17:17

耶稣说：“唉！这又不信又败坏的世代啊，我要跟你们在一起待多久？我要容忍你们多久呢？把他带到我这里来吧。”

使徒行传 18:14

保罗刚要开口，迦流就对犹太人说：“你们这些犹太人！如果这事涉及什么罪行冤情，我当然会处理。

使徒行传 26:29

保罗说：“不论话多话少，我求上帝不仅使你，也使今天在座的各位都能像我一样，只是不要带着这些锁链。”

哥林多前书 1:21

上帝运用自己的智慧不让世人凭世上的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的讲道去拯救那些相信的人。

哥林多前书 3:18

你们不要自欺。如果你们有人自以为在世上有智慧，他应当变成愚人，好成为真正的智者。

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故成了愚昧人，你们在基督里倒成了聪明人；我们软弱，你们倒刚强；你们受人尊敬，我们倒被人藐视。

哥林多前书 4:8

你们已经饱足了，富有了，不需要我们，自己已经做王了。我倒希望你们真的做王了，好让我们也和你们一同做王。

哥林多后书 11:19

因为你们这些聪明人竟然甘愿忍受那些傻瓜，

哥林多后书 11:21

惭愧得很，我必须说，我们太软弱了，做不出那样的事！ 然而，别人敢夸口的，我再讲一句傻话，我也敢。

哥林多后书 11:4

有人来传另一位耶稣——与我们所传的不同，或要你们接受另一个灵——与你们所接受的不同，或要你们相信另一种福音——与你们所相信的不同，你们竟欣然容忍。

哥林多后书 12:11

我成了“傻瓜”，是被你们逼的！你们本该称许我才对。我虽然算不了什么，却没有一点比不上那些“超级使徒”。

哥林多后书 5:13

我们如果疯狂，那是为了上帝；我们如果清醒，那是为了你们。

希伯来书 5:2

他能体谅那些无知和迷失的人，因为他自己也受制于人性的软弱。

约书亚记 7:7

约书亚说：“唉！主耶和华啊，你为什么把我们带过约旦河，交给亚摩利人毁灭呢？倒不如让我们住在约旦河东岸！