哥林多后书 1:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 我们心里觉得必死无疑，这使我们不倚靠自己，只倚靠使死人复活的上帝。

中文标准译本

⁹ 然而我们在自己里面已经承受了死亡的判决，好让我们不依靠自己，而依靠那使死人复活的神。

和合本修订版

⁹ 自己心里也断定是必死无疑，这是要使我们不依靠自己，只依靠使死人复活的上帝。

新标点和合本 上帝版

⁹ 自己心里也断定是必死的，叫我们不靠自己，只靠叫死人复活的上帝。

新标点和合本 - 神版

⁹ 自己心里也断定是必死的，叫我们不靠自己，只靠叫死人复活的　神。

新译本

⁹ 而且断定自己是必死的了；然而，这正是要我们不倚靠自己，只倚靠那叫死人复活的　神。

圣经–普通话本

⁹ 的确，在我们心里，我们觉得已经接受了死亡的判决。所发生的事使我们不再信任自己，而是信任能够起死回生的上帝。

哥林多后书 1:9 交叉引用

约伯记 40:14

这样，我就承认你的右手能拯救自己。

诗篇 22:29

世上的富贵人要欢宴敬拜祂， 必归尘土、无法长活的世人都要跪拜祂。

箴言 14:32

恶人因恶行而灭亡， 义人到死仍有倚靠。

箴言 28:26

愚人心中自以为是， 凭智慧行事的平安稳妥。

以赛亚书 38:10

“我以为自己盛年之际， 就要踏入阴间之门， 不能享受余年。

以西结书 33:13

我虽对义人说他必能存活，但如果他仗着自己的义而作恶，他从前的义行不会被记念，他必因自己的恶行而死亡。

路加福音 18:9

耶稣对那些自以为义、藐视别人的人讲了一个比喻：

罗马书 8:36

正如圣经上说：“为了你，我们终日出生入死，被视为待宰的羊。”

哥林多后书 1:10

祂曾救我们脱离可怕的死亡，并且还要救我们。我们深信祂必继续救我们。

哥林多后书 1:8

弟兄姊妹，希望你们知道我们在亚细亚所遭遇的苦难。那时我们承受极大的压力，超过了我们的极限，甚至连活命的指望都没了。

哥林多后书 3:5

我们并不认为自己能够承担什么，我们能够承担全是靠上帝。

哥林多后书 4:7

我们不过是瓦器，里面却有这宝贝，要显明这莫大的能力是上帝的，而不是我们自己的。

希伯来书 11:19

他认定上帝能使死人复活，从象征意义上说，他也确实从死亡中得回了以撒。