哥林多后书 1:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我们对你们坚信不移，因为知道你们既和我们同受苦难，也必和我们同得安慰。

中文标准译本

⁷ 而且我们对你们的盼望是确定的，因为知道你们怎样在苦难中与我们有份，也怎样在安慰中与我们有份。

和合本修订版

⁷ 我们为你们所存的盼望是确定的，因为知道你们分担了我们的痛苦，也要分享我们的安慰。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我们为你们所存的盼望是确定的，因为知道你们既是同受苦楚，也必同得安慰。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我们为你们所存的盼望是确定的，因为知道你们既是同受苦楚，也必同得安慰。

新译本

⁷ 我们对你们的盼望是坚定的，因为知道你们既然一同受痛苦，也必照样同得安慰。

圣经–普通话本

⁷ 我们对你们的希望是坚定不移的，因为我们知道，正像你们分担了我们的痛苦一样，你们也会分享我们的慰籍。

哥林多后书 1:7 交叉引用

马太福音 23:30

‘我们如果活在我们祖先的时代，绝不会和他们一起去杀害先知。’

哥林多前书 10:13

你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的，祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑，祂必为你们开一条出路，使你们经得住诱惑。

哥林多后书 12:20

因为我怕到你们那里的时候，我对你们的期望会落空，而你们对我也大失所望。我怕你们当中有纷争、嫉妒、恼怒、仇恨、毁谤、闲话、狂傲和混乱。

哥林多后书 7:9

现在我很欢喜，当然不是因为你们忧伤而欢喜，而是看见你们因忧伤而悔改了。因为你们这样忧伤合乎上帝的心意，使你们不致因我们而受到任何损失。

提摩太后书 2:12

我们若忍耐到底， 就必与祂一同做王。 我们若不承认祂， 祂也必不承认我们。

提摩太后书 3:11

也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦难。但主从这一切患难中救了我。

雅各书 1:12

在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

启示录 1:9

我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共，同享国度，一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。