哥林多后书 1:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 正如我们多受基督的苦难，也靠基督多得安慰。

中文标准译本

⁵ 因为基督的苦难怎样充充满满临到我们，藉着基督，我们的安慰也照样充充满满。

和合本修订版

⁵ 正如我们跟基督同受许多苦楚，我们也靠基督得许多安慰。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我们既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我们既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。

新译本

⁵ 我们既然多受基督所受的痛苦，就靠着基督多得安慰。

圣经–普通话本

⁵ 我们分担了基督的许多苦难，同样，我们通过基督也得到了很大的安慰。

哥林多后书 1:5 交叉引用

路加福音 2:25

耶路撒冷有一位公义敬虔、有圣灵同在的人名叫西缅，他一直期待着以色列的安慰者到来。

使徒行传 9:4

他倒在地上，听见有声音对他说：“扫罗！扫罗！你为什么迫害我？”

罗马书 8:17

我们既然是儿女，就是继承人，是上帝的继承人，并且与基督同做继承人。所以，我们现在若和基督一同受苦，将来也必和祂一同得荣耀。

腓立比书 1:20

我热切期待和盼望：我不会感到任何羞愧，而是放胆无惧，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。

腓立比书 2:1

所以，你们如果在基督里受到鼓励，得到爱的安慰，与圣灵相通，有慈悲和怜悯之心，

腓立比书 3:10

我渴望认识基督和祂复活的大能，与祂一同受苦，甚至到死的地步，

歌罗西书 1:24

我现在因着能为你们受苦而欢喜，并且我是为基督的身体——教会的缘故，在自己身上补满基督未受尽的苦难。

提摩太后书 3:11

也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦难。但主从这一切患难中救了我。

彼得前书 4:13

反倒要欢喜，因为你们是与基督一起受苦。这样，你们在祂的荣耀显现时可以和祂一同欢喜快乐。