哥林多后书 1:22 - 圣经当代译本修订版

²² 在我们身上盖了祂自己的印记，并让圣灵住在我们心中作担保。

中文标准译本

²² 他又在我们身上盖了印，并且赐圣灵在我们心里做为预付凭据。

和合本修订版

²² 他在我们身上盖了印，并赐圣灵在我们心里作凭据。

新标点和合本 上帝版

²² 他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据。

新标点和合本 - 神版

²² 他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据。

新译本

²² 他在我们身上盖了印，就是赐圣灵在我们心里作凭据。

圣经–普通话本

²² 他在我们身上盖上了属于他的印记，并把他的圣灵装在我们心里，作为他守诺的保证。

哥林多后书 1:22 交叉引用

以西结书 9:4

对他说：“你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。”

约翰福音 3:33

接受祂见证的人印证了上帝是真实的。

约翰福音 6:27

不要为必坏的食物劳碌，要为那存到永生的食物劳碌，就是人子要赐给你们的食物，因为人子有父上帝的印证。”

罗马书 4:11

他后来受割礼只不过是一个记号，表明他在受割礼前已经因信被称为义人了。他因此成为一切未受割礼的信徒之父，使这些信徒也可以被算为义人。

罗马书 8:23

不但如此，就是我们这些首先得到圣灵的人也在心里叹息，热切等候得到儿子的名分，就是我们的身体得到救赎。

罗马书 8:9

但如果上帝的灵住在你们里面，你们就不再受本性控制，而是受圣灵管理。人若没有基督的灵，就不属于基督。

哥林多后书 5:5

上帝为此目的预备了我们，并赐给我们圣灵作担保。

以弗所书 4:30

不要让上帝的灵担忧，你们已经盖上了圣灵的印记，将来必蒙救赎。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。

提摩太后书 2:19

然而，上帝所立的坚实根基屹立不摇，这根基上刻着：“主认识那些属于祂的人”，“凡承认主名的人都要离弃罪恶。”

启示录 2:17

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将隐藏的吗哪赐给得胜者。我也要赐给他一块白石，石上写着一个新名字，除了那领受的人以外，没有人认识。’

启示录 7:3

“我们在上帝的奴仆额上盖印之前，你们不可伤害地、海和树木。”

启示录 9:4

它们奉命不得毁坏地上的青草、树木和其他植物，只伤害额上没有上帝印记的人，