哥林多后书 1:13 - 圣经当代译本修订版

^13-14 我们不写任何你们不能读、不能懂的内容。你们现在对我们有几分认识，但我盼望你们最终完全认识到：当主耶稣再来的日子，你们将以我们为荣，我们也将以你们为荣。

中文标准译本

¹³ 其实我们写给你们的，无非是你们能读、能了解的，而且我希望你们能彻底地了解，

和合本修订版

¹³ 我们现在写给你们的话，无非是你们所能诵读、所能明白的，我也盼望你们真能彻底明白。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我们现在写给你们的话，并不外乎你们所念的、所认识的，我也盼望你们到底还是要认识；

新标点和合本 - 神版

¹³ 我们现在写给你们的话，并不外乎你们所念的、所认识的，我也盼望你们到底还是要认识；

新译本

¹³ 我们现在写给你们的，不外是你们可以宣读、可以明白的。

圣经–普通话本

¹³ 我们给你们写的只是你们能读懂的，我相信你们将会完全彻底地理解我们，

哥林多后书 1:13 交叉引用

使徒行传 27:39

天亮的时候，水手发现了一片不认识的陆地，看见一个有沙滩的海湾，便决定尽可能在那里靠岸。

哥林多前书 1:8

我们的主耶稣基督必扶持你们到底，使你们在祂再来的日子无可指责。

哥林多后书 13:6

我希望你们会知道，我们是经得起考验的。

哥林多后书 4:2

我们弃绝了见不得人的可耻行为，不用狡诈的手段，不曲解上帝的道，而是把真理讲解明白，好让大家的良心在上帝面前为我们作证。

哥林多后书 5:11

我们知道主是当受敬畏的，所以劝人归信祂。我们的内心如何，上帝知道，我盼望你们的良心也知道。

腓利门书 1:6

我求上帝使你因着有份于信仰而明白我们在基督里所拥有的一切福分。