哥林多前书 9:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 摩西的律法书上说：“牛在踩谷时，不可笼住它的嘴。”难道上帝关心的只是牛吗？

中文标准译本

⁹ 事实上，摩西的律法上记着：“牛踹谷的时候，不可笼住它的嘴。”难道神顾念的是牛吗？

和合本修订版

⁹ 就如摩西的律法记着：“牛在踹谷的时候，不可笼住它的嘴。”难道上帝所挂念的是牛吗？

新标点和合本 上帝版

⁹ 就如摩西的律法记着说：「牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。」难道上帝所挂念的是牛吗？

新标点和合本 - 神版

⁹ 就如摩西的律法记着说：「牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。」难道　神所挂念的是牛吗？

新译本

⁹ 就在摩西的律法上记着说：“牛踹谷的时候，不可笼住牠的嘴。”难道　神关心的只是牛吗？

圣经–普通话本

⁹ 摩西律法上说: “牛在打谷时，不要套上它的嘴。”上帝关心的难道是牛吗？

哥林多前书 9:9 交叉引用

诗篇 104:27

它们都倚靠你按时供应食物。

箴言 12:10

义人顾惜自己的牲畜， 恶人的怜悯也是残忍。

以赛亚书 28:28

做饼的粮食要磨碎， 没有人会不停地在场上碾压粮食。 马拉着石磙在场上轧过， 也不会把粮食磨碎。

约拿书 4:11

我怎能不爱惜这尼尼微大城呢？城中单是连左右手都分不清的人就有十二万多，还有许多的牲畜。”

罗马书 4:23

“他被算为义人”这句话不单单是写给他的，

申命记 25:4

“牛在踩谷时，不可笼住它的嘴。

申命记 5:14

但第七天是你的上帝耶和华的安息日，这一天你和儿女、仆婢、牛驴等牲畜及你那里的外族人不可做任何工，好让仆婢和你一样得到休息。

提摩太前书 5:18

因为圣经上说：“牛在踩谷时，不可笼住它的嘴。”又说：“工人理应得到工钱。”