哥林多前书 8:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 但你们要小心，不要让你们的自由绊倒那些软弱的人。

中文标准译本

⁹ 不过要当心，免得你们的这权利成了软弱之人的绊跌物。

和合本修订版

⁹ 可是，你们要谨慎，免得你们这自由竟成了软弱人的绊脚石。

新标点和合本 上帝版

⁹ 只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石。

新标点和合本 - 神版

⁹ 只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石。

新译本

⁹ 然而你们要谨慎，免得你们这自由成了软弱的人的绊脚石。

圣经–普通话本

⁹ 但是，你们要小心，不要让你们的自由使信仰弱的人犯罪。

哥林多前书 8:9 交叉引用

以赛亚书 35:3

你们要使软弱的人强壮， 使双膝无力的人站稳。

以赛亚书 57:14

耶和华说： “要修路，修路，铺平道路， 清除我子民路上的障碍。”

以西结书 14:3

“人子啊，这些人在心里立起偶像，把导致犯罪的绊脚石放在自己面前，我岂能让他们来求问？

以西结书 44:12

因为利未人带动以色列人拜偶像，使以色列人陷入罪中，所以我起誓，他们必承担自己犯罪的后果。这是主耶和华说的。

利未记 19:14

不可咒骂耳聋的，也不可把绊脚石放在盲人面前，应当敬畏你们的上帝。我是耶和华。

马太福音 18:10

你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

罗马书 15:1

我们坚强的人要担待软弱者的软弱，不该只顾自己的喜好。

哥林多前书 10:24

无论是谁，不要求自己的好处，要求别人的好处。

哥林多前书 10:28

不过，如果有人告诉你这些是献给偶像的祭物，你为了那告诉你的人和良心的缘故，就不要吃。

哥林多前书 10:29

不过我指的不是你的良心，而是那人的良心。也许有人说：“我的自由为什么要受别人的良心限制呢？

哥林多前书 10:32

不要成为犹太人、希腊人或上帝教会的绊脚石，

哥林多前书 8:10

如果有人看见你这明白以上道理的人竟然坐在偶像的庙中吃喝，他虽然良心不安，岂不还是会放胆吃祭过偶像的食物吗？

哥林多前书 8:12

你们这样得罪弟兄姊妹，伤了他们脆弱的良心，就是得罪基督。

哥林多前书 9:22

面对软弱的人我就做软弱的人，为了要得软弱的人。面对什么人，我就做什么人，为了要尽可能地救一些人。

哥林多后书 11:21

惭愧得很，我必须说，我们太软弱了，做不出那样的事！ 然而，别人敢夸口的，我再讲一句傻话，我也敢。

哥林多后书 11:29

有谁软弱，我不感同身受呢？有谁失足犯罪，我不心急如焚呢？

哥林多后书 6:3

为了避免有人毁谤我们的职分，我们凡事尽量不妨碍别人，

加拉太书 5:13

弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵本性，要本着爱心互相服侍，

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用空洞虚假的哲学把你们掳去。这些哲学不是出于基督，而是出于人的传统和世界的基本规条。

彼得前书 2:16

你们是自由的人，但不要以自由为借口去犯罪作恶，要做上帝的奴仆。

彼得后书 2:19

他们许诺给人自由，而自己却被败坏奴役，因为人被什么制服，就被什么奴役。

启示录 2:14

不过有几件事我要责备你：你那里有人随从巴兰的教导，这巴兰从前教巴勒在以色列人面前设置绊脚石，使他们吃祭过偶像的食物并陷入淫乱。