哥林多前书 7:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 然而，照我的意见，她若能不再婚就更有福了。我想自己也是受了上帝的灵感动才说这番话的。

中文标准译本

⁴⁰ 但是照我的意见，如果她能保持现状，就更蒙福了。我想我也有神的灵。

和合本修订版

⁴⁰ 然而，按我的意见，她若能守节就更有福气。我想我自己也有上帝的灵的感动。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被上帝的灵感动了。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被　神的灵感动了。

新译本

⁴⁰ 然而照我的意见，倘若她能守节，就更有福了。我想我这话也是　神的灵感动的。

圣经–普通话本

⁴⁰ 依我之见，她不再婚会更快乐。这是我的意见，我相信，我有上帝的灵。

哥林多前书 7:40 交叉引用

哥林多前书 7:1

关于你们信上所写的事，我认为男人不亲近女人是好的。

哥林多前书 7:35

我这样说是为了你们的好处，不是要束缚你们，而是要鼓励你们做合宜的事，好叫你们殷勤、专心事奉主。

哥林多前书 7:6

我这么说是准许你们这样做，并非命令你们。

哥林多前书 7:8

至于那些未婚的和寡居的，他们若能像我一样就好了。

哥林多后书 12:11

我成了“傻瓜”，是被你们逼的！你们本该称许我才对。我虽然算不了什么，却没有一点比不上那些“超级使徒”。

哥林多后书 13:3

你们既然要我证明是基督借着我说话，就当知道，基督处理你们这类的事绝不软弱，祂在你们当中充满能力。

哥林多后书 8:10

关于捐助的事，我把自己的意见告诉你们：你们一年前开始捐助，并且甘心乐意——这对你们有益。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。