哥林多前书 7:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 妻子无权支配自己的身体，丈夫才有权；丈夫也无权支配自己的身体，妻子才有权。

中文标准译本

⁴ 妻子对自己的身体没有主权，这主权在丈夫；同样，丈夫对自己的身体也没有主权，这主权在妻子。

和合本修订版

⁴ 妻子对自己的身体没有主张的权柄，权柄在丈夫；丈夫对自己的身体也没有主张的权柄，权柄在妻子。

新标点和合本 上帝版

⁴ 妻子没有权柄主张自己的身子，乃在丈夫；丈夫也没有权柄主张自己的身子，乃在妻子。

新标点和合本 - 神版

⁴ 妻子没有权柄主张自己的身子，乃在丈夫；丈夫也没有权柄主张自己的身子，乃在妻子。

新译本

⁴ 妻子对自己的身体没有主权，权在丈夫；照样，丈夫对自己的身体也没有主权，权在妻子。

圣经–普通话本

⁴ 妻子对自己的身体没有权力，这权力属于丈夫；丈夫对自己的身体没有权力，这权力属于妻子。

哥林多前书 7:4 交叉引用

何西阿书 3:3

对她说：“你要和我住许多日子。这期间不可行淫，不可亲近别的男人，我也不与你同房。”

马太福音 19:9

我告诉你们，除非是妻子不贞，否则任何人休妻另娶，就是犯通奸罪。”

哥林多前书 7:3

夫妻双方都应当尽自己的本分，过正常的夫妻生活。

哥林多前书 7:5

夫妻不可彼此亏负，除非双方同意，才可以暂时分房，以便专心祈祷。以后，二人仍要恢复正常的夫妻生活，免得撒旦趁你们情不自禁的时候引诱你们。