哥林多前书 7:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 哭泣的，要像不哭泣的；欢喜的，要像不欢喜的；置办家业的，要像一无所有的。

中文标准译本

³⁰ 哭泣的，要像没有哭泣的；快乐的，要像没有快乐的；买了东西的，要像没有什么的；

和合本修订版

³⁰ 哀哭的，不像在哀哭；快乐的，不像在快乐；购买的，像一无所得；

新标点和合本 上帝版

³⁰ 哀哭的，要像不哀哭；快乐的，要像不快乐；置买的，要像无有所得；

新标点和合本 - 神版

³⁰ 哀哭的，要像不哀哭；快乐的，要像不快乐；置买的，要像无有所得；

新译本

³⁰ 哀哭的要像不哀哭的，快乐的要像不快乐的，买了东西的要像一无所得的，

圣经–普通话本

³⁰ 悲伤的人应该表现得好像并不悲伤，快乐的人也要表现得好像并不快乐，买了东西的人就当自己不拥有任何东西。

哥林多前书 7:30 交叉引用

诗篇 30:5

因为祂的怒气瞬间消逝， 祂的恩惠却持续一生。 人虽整夜哭泣， 早晨必定欢呼。

传道书 3:4

哭泣有时，欢笑有时； 哀伤有时，雀跃有时；

以赛亚书 25:8

祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。

以赛亚书 30:19

住在耶路撒冷的锡安百姓啊，你们必不再哭泣。祂听到你们的呼求后，必恩待你们；祂听见后，必应允你们。

以西结书 7:12

时候到了，日子近了，买主不要欢乐，卖主也不要忧愁，因为烈怒临到了所有的人。

路加福音 16:25

“亚伯拉罕说，‘孩子啊！你要想想，你生前享福，而拉撒路受苦；如今他在这里得到安慰，而你痛苦不堪。

路加福音 6:21

现在饥饿的人有福了， 因为你们将得饱足！ 现在哀哭的人有福了， 因为你们将要欢笑！

路加福音 6:25

现在饱足的人有祸了， 因为你们将要挨饿！ 现在欢笑的人有祸了， 因为你们将要哀哭！

约翰福音 16:22

同样，现在你们痛苦，但到我再见你们的时候，你们的心必欢喜，而且这份喜乐是谁也夺不去的。

哥林多前书 7:29

弟兄们，我告诉你们，时日不多了，从今以后，那些有妻子的，要像没有妻子的；

哥林多前书 7:31

享用世界之物的，不要沉溺其中。因为现今的世界很快就要过去了。

启示录 18:7

她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’

启示录 7:17

因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命的泉水边，上帝要擦干他们所有的眼泪。”